noun:

• leader; boss
• upper part of a flag
• (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals

noun:

• millionaire ［ちょうじゃ］
• one's superior; one's elder; one's senior
• virtuous and gentle person - archaism
• female owner of a whorehouse in a post town ［ちょうじゃ］ - archaism
• chief of a post town ［ちょうじゃ］ - archaism ➜ 宿駅

noun:

• capital and labor; capital and labour; capitalists and laborers; capitalists and labourers

noun:

• up and down, left and right; top and bottom, left and right - four character idiom

noun / ~の noun:

• rule; regulation
• settlement; conclusion; end; agreement; arrangement
• habit; custom; habitual way ➜ 御決まり
• countenance in front of another person; face - usu. as 決まりが悪い, etc. ➜ 決まりが悪い
• love relationship between a customer and a prostitute - archaism

noun:

• massage and possibly sexual services performed by a female high school student or young woman wearing a high school uniform - slang ➜ ｊｋ【ジェイケイ】・リフレ

noun / ~する noun:

• addition and deletion; taking out and putting in; plugging and unplugging
• making do; getting by; managing ➜ 抜き差しならない・抜き差しならぬ

pronoun:

• that way (direction distant from both speaker and listener); over there; yonder ➜ 何方【どちら】・此方【こちら】・其方
• that one (something physically distant from both speaker and listener, or something not visible but known by both speaker and listener); that
• that person (someone physically distant from both speaker and listener, or someone not present but known by both speaker and listener) - あちら is pol.
• there (place distant from both speaker and listener); over there; foreign country (esp. a Western nation)

expression:

• to sacrifice something small in order to save something great; to lose a leg to save one's life; to kill a small bug and help a large one - proverb

noun:

• written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll)
• a text written entirely in kana
• graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries)
• notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.)
• rough draft

pre-noun adjectival:

• such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of ➜ こんな・そんな・どんな

pre-noun adjectival:

• such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of - Hiroshima dialect ➜ あんな

noun / ~する noun:

• being evenly matched; being equal with; being on a par with; being well contested

noun:

• eldest and second eldest brother; older and younger brother - orig. meaning - archaism

noun:

• gathering of men and women who sang courtship songs to each other and danced; dancing and singing feast of young men and women in ancient Japan - archaism

noun:

• mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)

noun:

• front and rear; front and back; before and behind; back and forth
• before and after

suffix noun:

• around; about; approximately

noun:

• order; context
• consequences
• just when; around the time of

noun / ~する noun:

• inversion; reversion; getting out of order
• co-occurring

noun:

• battlecry; cheer; cry where one breathes in a large volume of air and then releases it suddenly in a loud cry ➜ 鬨の声

noun / ~する noun:

• rushing at the enemy ➜ 突貫

noun:

• not exceeding; and downward; ... and below
• below (e.g. standard); under (e.g. a level)
• the below-mentioned; the following; the rest

noun:

• tally; check; piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction)

expression / noun:

• being quiet and meek (in contrast to normal behaviour); being as meek as a lamb; a borrowed cat [literal] - idiom

ichidan verb / intransitive verb:

• to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour

noun:

• three public corporations (Japan National Railways, Japan Monopoly Corporation, and Nippon Telegraph and Telephone) and five government enterprises (postal services, mintage, printing, management of state-owned forests/fields, and monopolization of alcohol)

expression / ichidan verb:

• to sleep together (for a man and a woman); to bring one's bodies together (e.g. for warmth)

noun:

• imperial portrait; photograph of the incumbent Emperor and Empress distributed to schools between 1890 and the end of the Second World War
• portrait or photo of a person of high rank - honorific language

noun:

• room; chamber
• monk in charge of business in the monks' quarters
• bedroom (of a married couple)
• locule (in a plant ovary)
• atria and ventricles