noun / suffix noun:

• importing country

suffix / noun or verb acting prenominally:

• that is in - archaism ➜ 也【なり】
• who is called; that is called
• that is

interjection:

• I see - slang - abbreviation ➜ なるほど

noun or verb acting prenominally / suffix:

• -less; lacking; non-existing - often used after one word to modify another, e.g. soulless body ➜ 無い

interjection:

• yes; yeah; uh huh ➜ うん
• huh?; what?

auxiliary verb / suffix:

• not - negative verb ending used in informal speech; abbr. of negative verb ending ぬ ➜ ぬ

particle:

• 's - abbr. of particle の; indicates possessive ➜ の・の
• at (place, time); in; on; during - abbr. of particle に, used esp. when it precedes the verb なる ➜ に

~と adverb / adverb:

• bang; bam; boom; thud; thump; crash - onomatopoeia

noun:

• noontime signal gun (early Meiji to early Showa); noontime signal shot

prefix:

• precisely; exactly; plumb; totally; very ➜ ど

suffix:

• Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ［どん］ - southern Kyushu equiv. of -さん - honorific language - familiar language ➜ 殿【どの】

noun:

• 3.03 meters (ten shaku) ➜ 尺【しゃく】
• length; measure

suffix:

• Mr.; Mrs. - after the name of an artiste - honorific language

noun:

• bu; traditional unit of area, approx. 3.31 square metres
• commission; percentage

suffix noun:

• exactly; precisely - following a unit of area (e.g. 町, 段, 畝)

expression / suffix:

• no chance of; no way that; certainly not; will never happen - after -masu stem of verb

expression / suffix:

• -th (e.g. one fifth) - indicates a fraction, e.g. ５分の１ signifies one fifth

adjectival noun / ~の noun / suffix:

• -phil; -phile; enthusiast (for); love (of)
• being attractive (to); to tend to be liked (by)

adjectival noun / ~の noun / suffix:

• being fond of; having a liking for
• to the liking of; favored by; popular with

suffix:

• -off (price reduction)

suffix / ~の noun:

• -clad - after an article of clothing
• in the midst of - after a -masu stem - usually written using kana alone
• tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price) - after a number in the ichi, ni counting system
• times (i.e. multiplied by) - after a number in the hitotsu, futatsu counting system
• able-to-seat (of a chair, etc.) - after a number of people

noun / prefix noun / suffix noun:

• (United States of) America; USA ➜ アメリカ・米国

noun / suffix:

• work; business; company; agency
• study

suffix:

• someone of that nature; someone doing that work

counter:

• counter for people (usu. seating, reservations and such) - honorific language

noun:

• first name

prefix:

• famous; great ➜ 名探偵

suffix:

• name ➜ コード名・学校名

noun:

• noun - part of speech tag used in dictionaries - abbreviation ➜ 名詞

suffix noun:

• dated (e.g. a letter); date of effect (e.g. a rule change)

suffix / ~の noun:

• under (being in said condition or environment)

noun:

• (Internet) troll

suffix noun:

• raising havoc; laying waste; disturber
• robbery; holdup ➜ アパート荒らし【アパートあらし】
• robber; thief

suffix noun:

• intimate (or disdainful) suffix used after a person's name (or the base of an adjective describing that person)

suffix noun:

• (for the) whole month

suffix:

• middle of the month; mid-month

noun:

• phi

prefix / suffix:

• diameter (units assumed, esp. mm) - confusion with ⌀ (ø), properly prefix read まる, also pronounced パイ

suffix:

• -meter race (after number)