noun:

• congratulations; felicitations; best wishes
• longevity; long life

noun:

• head (of a household, etc.); leader; master
• owner; proprietor; proprietress
• subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed)
• guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.)
• husband

pronoun:

• you - familiar language ➜ おぬし

adjectival noun / ~の noun:

• somewhat large; of a larger size; on the large size ➜ 小振り

noun / ~する noun:

• large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke

godan ~む verb / transitive:

• to embezzle; to misappropriate; to peculate
• to accustom oneself to using; to use for a long time

noun:

• head and body

suffix:

• heads tall (ratio of total height to length of the head); heads long - after a number

noun:

• eight ata (approx. 144 cm) - archaism ➜ 咫
• large; long - usu. やた

noun:

• rich person; wealthy person
• taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them

noun:

• second part (of three); second volume; middle part ➜ 前編・上編
• novelette; novella; short novel; long short story; medium-length story - abbreviation ➜ 中編小説【ちゅうへんしょうせつ】・短編・長編

noun:

• life; lifetime; career

adverbial noun / temporal noun:

• for life; all one's life; throughout one's life; as long as one lives

pronoun:

• where; what place ➜ 此処・其処・彼処
• how much (long, far); what extent ➜ 何れ程

adverb / ~する noun:

• for a moment; for a minute

adverb:

• for a while; for some time
• for the time being; for now

interjection:

• it's been a long time; long time no see

noun / ~する noun:

• sinking; foundering; going down; submersion
• getting dead drunk - colloquialism
• having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties - colloquialism
• staying in one place for a long time - backpacker slang - slang

ichidan verb / intransitive verb:

• to rot; to decay
• to die in obscurity
• to be forgotten with time - often in neg.

noun:

• sense of touch

~の noun:

• tactile; tactual

noun:

• hair style with long bangs

adverb:

• quickly; swiftly
• already; before

noun / ~の noun:

• long time ago

expression / adverb:

• by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely
• whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly
• on no account; by no means - with. neg. verb
• in the end; in the long run; after all; eventually

noun:

• oar
• all ➜ オールＡ

noun / ~する noun:

• (pulling an) all-nighter; staying up all night long - colloquialism - abbreviation ➜ オールナイト

noun:

• very superior old pale (cognac); VSOP
• one-track mind; person who always acts the same or says the same thing (esp. person who always cracks the same kind of jokes) - humorous term - From English "very special one pattern" ➜ ワンパターン
• VLBI Space Observatory Programme; Very Long Baseline Interferometry Space Observatory Programme ➜ 超長距離干渉計【ちょうちょうきょりかんしょうけい】

noun / ~する noun / adjectival noun:

• rudeness; impoliteness; disrespect; impertinence

noun / ~する noun:

• leaving; going (on one's way); saying goodbye
• taking without permission; stealing; pinching; pilfering

interjection:

• My apologies; I must be going now; So long - male language

particle:

• while; during; as
• while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ➜ 我ながら
• all; both ➜ 二つながら
• as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

noun:

• book; volume; script ➜ ご本【ごほん】

prefix:

• this; present
• main; head
• real; regular

suffix / counter:

• counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls - sometimes pronounced ぼん or ぽん

adverbial noun / noun:

• limit; limits; bounds
• degree; extent; scope
• as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; very much
• unless (after neg. verb)
• the end; the last

suffix:

• as long as; only

noun:

• rod; pole
• neck (of a shamisen, etc.); shamisen - esp. 棹
• beam (i.e. the crossbar of a balance)
• single line (esp. as a flying formation for geese)
• penis - slang

counter:

• counter for flags (on poles); counter for long, thin Japanese sweets (e.g. youkan)

ichidan verb / transitive:

• to entrust (e.g. a task) to another; to leave to
• to passively leave to someone else's facilities ➜ 想像に任せる
• to leave to take its natural course ➜ 成り行きに任せる
• to continue (something) in a natural fashion (without particular aim)
• to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done ➜ 力任せ

noun:

• muscle; tendon; sinew
• vein; artery
• fiber; fibre; string
• line; stripe; streak
• reason; logic ➜ 筋が通る
• plot; storyline
• lineage; descent
• school (e.g. of scholarship or arts)
• aptitude; talent
• source (of information, etc.); circle; channel
• well-informed person (in a transaction)
• logical move (in go, shogi, etc.)
• ninth vertical line - Shōgi term
• seam on a helmet
• gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.) - abbreviation ➜ 筋蒲鉾
• social position; status - archaism

suffix noun / noun / ~の noun:

• on (a river, road, etc.); along

suffix / counter:

• counter for long thin things; counter for roads or blocks when giving directions
• (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency) - archaism