noun:

• community life; local life; regional life
• integration in the community; living in the local community (social work)

noun:

• cutting a person's sidelocks; evenly cut sidelocks (symbol of adulthood for noblewomen in the Heian era); ritual of cutting the sidelocks (coming-of-age ceremony for women from about 1568-1867) - archaism

godan ~す verb / transitive:

• to stick through; to force through
• to spread throughout; to thoroughly diffuse
• to make a path between two points
• to proceed in a logical manner ➜ 筋を通す【すじをとおす】
• to let pass; to allow through
• to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in
• to go through (a middleman)
• to (look, listen) through (a window, wall, etc.)
• to pass (a law, applicant, etc.)
• to force to accept; to force agreement
• to continue (in a state); to persist in
• to do to the entirety of; to cover all of; to span the whole ...
• to do from beginning to end without a break - in the form とおして…する
• to convey (one's ideas, etc.) to the other party
• to do to the end; to carry through; to complete - after the -te form of a verb

ichidan verb / transitive:

• to line up; to put in a row
• to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to join (e.g. a list) ➜ 名を連ねる【なをつらねる】・袂を連ねる【たもとをつらねる】
• to link; to put together; to string together (e.g. compliments); to enumerate ➜ 美辞麗句を連ねる【びじれいくをつらねる】・書き連ねる【かきつらねる】
• to take along with; to bring with

noun:

• uppercase letter; capital letter ［おおもじ］ ➜ 小文字
• large character; large writing
• the (kanji) character "dai" meaning "big" ［だいもんじ］
• huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on 16 Aug each year ［だいもんじ］

noun / ~する noun:

• running errands; going on errands
• (transaction of) business; going about one's business
• doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
• purveying; purveyor - esp. 用達 ➜ 御用達

noun:

• division of the night (from approx. 7 pm to 5 am) into five 2-hour periods - archaism
• the fifth of these periods (approx. 3 am to 5 am)

expression:

• look at both sides of the thing; look at both sides of the shield [literal] - proverb

expression / godan ~ぶ verb:

• to be the subject of attention; to call people's attention; to be the rage; to be of interest

expression / godan ~る verb:

• to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale ➜ 型に嵌める【かたにはめる】

noun:

• side-foot (e.g. in soccer); kick with the side of the foot - From English "sidekick"
• side kick (e.g. in martial arts)
• sidekick; companion

expression:

• taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way; while I'm at it - idiom

ichidan verb:

• to drift; to blow together ➜ 吹き集める
• to have the wind start to blow; to have the wind spring up

ichidan verb / intransitive verb:

• to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside

noun:

• Wei; Cao Wei; kingdom in China during the Three Kingdoms period (220-266) ➜ 三国【さんごく】
• Wei; kingdom in China during the Warring States period (403-225 BCE)

noun:

• backslapping; a smile and a tap on the shoulder [literal]
• backslapper; someone who smiles and gives you a slap on the shoulder; someone who wins people over

expression / godan ~う verb:

• to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out - idiom

noun:

• quadruple time; four-four time; common time - Music term
• the four instruments in the accompanying orchestra in noh, etc. (flute, floor drum, small hand drum, large hand drum) - Music term ➜ 囃子【はやし】・笛【ふえ】・大鼓【おおつづみ】・小鼓【こつづみ】・太鼓【たいこ】

expression:

• you've hit the nail on the head; that's just what I thought; that's exactly like I feel; that's exactly what I think, too

expression / ichidan verb:

• to make way for; to make room for; to get out of the way - esp. 道を空ける
• to pave the way for; to open up opportunity - esp. 道を開ける

noun:

• nine gates; winning hand composed of 1-1-1-2-3-4-5-6-7-8-9-9-9 of the same suit plus one additional tile of the same suit - Mahjong term

noun:

• first half of the year; first half of the fiscal year ➜ 下半期

noun:

• fall; decline; lowering; hanging down; drooping; slanting (downward) Antonym: 上がり
• string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt - Sumo term
• food offering to the gods; leftovers; hand-me-downs - usu. as お下がり ➜ お下がり
• leaving (one's master's place for home)

suffix noun / noun:

• a little after ...

expression / godan ~す verb:

• to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)

noun:

• iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards ➜ 居合い
• iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)