noun:

• single crime that naturally consists of a number of incidences and is charged as only one count (e.g. habitual gambling)
• crime whose goal requires a large number of people acting together (e.g. insurrection) ➜ 集団犯罪

noun / ~する noun:

• performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written - four character idiom
• doing everything by oneself (from preparation to execution)
• put-up job; charade
• sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)

expression / godan ~す verb:

• to make the smart move (after taking in the situation, etc.) ➜ 気を利かせる
• to do the tactful or helpful thing (after considering someone's feelings) ➜ 気を利かせる

adverbial noun / noun:

• space (between); gap; interval; distance

adverbial noun / temporal noun:

• time (between); pause; break

adverbial noun / noun / temporal noun:

• span (temporal or spatial); stretch; period (while)

adverbial noun / noun:

• relationship (between, among)
• members (within, among)

conjunction:

• due to; because of ［あいだ］ - archaism

noun:

• social organisation for people originating from the same town, village, or island who live in an urban center far from home (predominantly used by people from Okinawa)

noun:

• day off (between working days)
• 50th, 53rd, 55th or 59th day of the sexagenary cycle ➜ 八専
• non-fever day (when running an intermittent fever, e.g. malaria)

ichidan verb / transitive:

• to rub on; to rub against; to wipe on; to nuzzle against (e.g. dog nosing a person)
• to lay the blame on ［なすりつける］
• to strike (a match) ［すりつける・こすりつける］

~の noun / noun:

• used up (tea leaves, coffee grounds); insipid (tea, coffee made from such leaves or grounds); watery

godan ~る verb / intransitive verb:

• to warp; to bend backwards; to throw the head (or shoulders) back; to throw out the chest

noun:

• rock (in rock, paper, scissors game) ➜ じゃん拳・グー

adverb / noun:

• sound made through constricted throat - onomatopoeia ➜ ぐうの音も出ない
• sound made in suffering or under adversity - onomatopoeia

godan ~す verb / transitive:

• to take out; to carry out; to bring out from where it belongs
• to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention

ichidan verb / transitive:

• to garnish; to accompany (as a card does a gift)
• to add to as support; to prop up
• to accompany (as an aid, guide, translator, etc.)
• to mimic; to imitate - archaism
• to draw something near to oneself; to approach nearby - archaism

expression / godan ~む verb:

• to manipulate figures to one's advantage; to count wrongly on purpose; to inflate or deflate one's age - idiom

noun:

• three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga)
• three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito) ➜ 御三家

adverb:

• sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

noun / ~する noun:

• venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on

noun:

• on-the-spot or live broadcast; running commentary; blow-by-blow report; play-by-play report

expression:

• for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad

noun:

• boiling sake or mirin (to reduce the alcohol content); boiled-down sake; boiled-down mirin

adjectival noun / noun:

• magnanimous in one's attitude of mind; grand in one's idea or mind-set

adverb / ~と adverb:

• fiercely (e.g. of a fire burning) - onomatopoeia
• bong-bong (of clock ringing) - onomatopoeia
• with repeated bangs (e.g. of fire cracker) - onomatopoeia

noun:

• striking clock - abbreviation - onomatopoeia ➜ ぼんぼん時計
• green young man from a well-to-do family - Kansai dialect

expression:

• dancing fool, watching fool; you're a fool if you dance, and a fool if you just look on; all fools, so let's all dance

noun:

• same person
• said person; the person in question
• coterie; clique; fraternity; kindred spirits; comrade; colleague
• dōjin; doujin; Japanese fans or hobbyists who produce their owns magazines, manga, software, etc. ［どうじん］

noun:

• oni; ogre; demon
• spirit of a deceased person ➜ 亡魂
• ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ［おに］
• it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ［おに］ ➜ 鬼ごっこ【おにごっこ】
• Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ［き］ - Astronomy term ➜ 二十八宿・朱雀【すざく】

prefix:

• very; extremely; super- ［おに］ - slang ➜ 超

expression / ichidan verb:

• to make the smart move (after taking in the situation, etc.) ➜ 気が利く
• to do the tactful or helpful thing (after considering someone's feelings) ➜ 気が利く