expression:

• going well together; good combination - idiom

noun:

• family crest featuring a ring of bamboo with a sparrow in the middle
• design featuring bamboo and sparrows (motif in Japanese painting)

godan ~つ verb:

• to show signs of
• to show one's feelings or emotions in one's facial expression or behavior
• to put on airs
• to be become animated with voices and noise

godan ~る verb / transitive:

• to filch; to snatch; to pinch; to swindle; to cheat (someone out of something); to rip off
• to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize
• to arrest; to nab; to round up
• to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food

noun:

• sake cup; cup for alcoholic beverages ［はい］

suffix / counter:

• counter for cupfuls
• counter for ships, octopuses and squid ［はい］

noun / ~する noun:

• one's daily life

noun:

• condition; well-being; state of one's health
• standing and sitting; movements - orig. meaning

noun:

• dilapidated house; tumbledown house; hovel; miserable shack
• my house; my home - humble language
• small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)

noun:

• ancient soldier's hat
• common soldier - abbreviation ➜ 陣笠連
• rank and file (of a political party) - abbreviation ➜ 陣笠連

noun:

• legendary monster resembling a flying squirrel
• Japanese giant flying squirrel (Petaurista leucogenys) - orig. meaning ➜ ムササビ
• Japanese dish prepared with cooked fish and chicken - esp. 野衾 - Food term

noun:

• unloading a barge
• small pieces of fried tofu
• palanquin that carried guests to and from the red light district

godan ~く verb:

• to dawdle; to waste time doing nothing in particular
• to fret; to sulk; to complain
• to rain on and off

noun:

• paper width
• allotted number of pages (e.g. for article in magazine); assigned space
• binding for calligraphy and paintings

adverb:

• much; remarkably; noticeably
• not at all (with neg. verb)
• quickly and vigorously; unhesitatingly

noun:

• the four elements (earth, water, fire, wind) - Buddhism term
• the human body
• Tao, heaven, earth and king

noun:

• moon palace of the Hindu god Chandra
• imperial palace
• Yoshiwara red light district - archaism

noun:

• wooden dolls - abbreviation ➜ 木目込人形
• type of theatrical makeup
• type of artwork using paper, cloth and paste

noun:

• rolling (something); knocking down - abbreviation
• fishing with multiple hooks on a weighted line ➜ 転がし釣り
• repeatedly buying and selling

noun:

• double doors opening from the centre

~の noun:

• double-opening from the centre (e.g. doors, casement windows, etc.)

noun:

• method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh

noun:

• bamboo flute
• bamboo for making flutes
• wind and string instruments

noun:

• paper flowers ［紙花］
• paper flowers for a funeral ［紙花］ - archaism
• paper handed out as a means of congratulations in a red light district (as a promise of a future money donation) ➜ 小菊【こぎく】

ichidan verb / transitive:

• to hide; to conceal
• to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard
• to become quiet and inconspicuous

noun:

• rice that has browned (due to age)
• variety of low-quality foreign rice
• red rice (ancient variety of rice); red-kerneled rice

noun:

• defence of Buddhist doctrines; god who defends Buddhist doctrines - Buddhism term
• defence of the constitution
• religious power to dispel demons and diseases

noun:

• miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.)
• cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.) ➜ 厨子棚
• (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors ➜ 厨子甕

noun:

• ethics; moral philosophy
• (the study of) Confucianism (esp. neo-Confucianism)
• (the study of) Taoism
• Edo-period popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings (popularised) ➜ 石門心学

noun:

• finishing reading

noun / ~の noun:

• non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story

noun:

• breaks and pauses (in a sentence) ➜ 句読