noun:

• Ubume; birthing woman ghost in Japanese folklore
• woman in late pregnancy; woman on the point of giving birth ［産女・孕女］ - obscure term

noun:

• swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean

noun:

• trouble; bother
• number of moves (in go, shogi, etc.) ［てかず］
• number of punches (in boxing) ［てかず］

noun / ~する noun:

• radical change in mentality; radically changing one's way of thinking; radical change in consciousness - four character idiom

noun:

• (as used in Northern Japan) greenling ➜ 鮎魚女
• (as used in Kochi and surrounds) medaka ricefish ➜ 目高

noun / ~する noun:

• reduction in the number of vehicles, carriages, etc.; reduction in vehicle runs (bus, taxi, etc.) ➜ 増車

noun:

• black-dyed leather
• leather dyed in deep indigo
• edible mushroom in the Thelephoraceae family

expression:

• deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind

expression / adjective:

• in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form ➜ 調子がいい【ちょうしがいい】

noun:

• home economists in business; HEIB; home economists working in businesses (on advice, marketing, etc.)

noun / ~の noun:

• walk-in; person who walks into a hotel, etc. without a reservation

noun:

• walk-in closet - abbreviation ➜ ウオークインクロゼット

noun:

• black surgeonfish (Acanthurus gahhm, species of tang endemic to the Red Sea and the Gulf of Aden in the western Indian Ocean)

~の noun / noun:

• out of office; out of power; in opposition
• unaffiliated (e.g. researcher, scientist); in private practice ➜ 在朝

noun:

• classmate; graduates in the same class
• wrestlers who began their professional careers in the same tournament - Sumo term

noun:

• shellfish cooked in its own shell (esp. turban shell) - abbreviation ➜ 栄螺の壺焼き
• food cooked in a crockpot

expression / adverb:

• in truth; in actuality; at heart

expression / noun:

• the truth; the real story

adverb:

• presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought; upon reflection

adverbial noun / noun:

• in these times; in times like these; the season being what it is

noun:

• legal point of contention; matter in dispute; subject of debate; issue in contention

expression:

• a sound mind is in a sound body; mens sana in corpore sano - proverb

expression:

• honey in one's mouth but a razor in one's belt - idiom

noun:

• in these times; in times likes these; the season being what it is ➜ 時節柄

noun:

• shellfish baked in the shell
• abalone, scallops, etc. simmered in the shell

noun / ~する noun:

• increase in the number of vehicles, trains, etc.; increase in runs (bus, etc.) ➜ 減車

noun:

• wooden horse; rocking horse
• vaulting horse; horse used in gymnastics ➜ 跳馬
• the horse (ancient torture device that one was forced to straddle with rocks hanging from the feet)