noun:

• breaking up a match on doctor's orders (in boxing, etc.) - From English "doctor stop"
• being ordered by one's doctor to give up such habits as drinking, smoking, overeating, etc.

noun / suffix noun:

• kind; variety
• (biological) species
• (logical) species - abbreviation ➜ 種概念

noun:

• your good wishes; your kind intentions

adjectival noun / noun:

• helpful and sincere; kind and honest

expression / godan ~く verb:

• to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect

expression / ichidan verb:

• to pose a riddle
• to hint (at); to drop a hint

expression / ~する verb (irregular):

• to be in a different genre; to belong to a different category ➜ 異にする

expression / ~する verb (irregular):

• to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter

godan ~す verb / intransitive verb:

• to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people

adjectival noun / noun:

• going through life with one's heart on one's sleeve; sensibility - four character idiom

noun:

• manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit) ➜ 万歳【まんざい】

noun:

• meddling; interference; making a pass at someone ➜ ちょっかいを出す
• extending a paw to drag something closer
• hand; arm; wrist - derogatory term - archaism
• disfigured arm; disfigured hand - archaism

expression:

• pride goes before a fall; pride comes before a fall; the proud Heike family does not last long [literal] - proverb

expression:

• pride goes before a fall; pride comes before a fall; the proud Heike family does not last long [literal] - proverb ➜ 奢る平家久しからず【おごるへいけひさしからず】

noun / ~する noun:

• official seal; verification seal; affixing a seal to an official document ［あいはん・あいばん］
• making a joint signature or seal ➜ 連判

expression / ichidan verb:

• to sleep together (for a man and a woman); to bring one's bodies together (e.g. for warmth)

adjectival noun:

• a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you) - Nagoya (and surrounding areas) dialect ➜ 久しぶり【ひさしぶり】

noun / ~の noun:

• the best in the land; the best of its kind in the country; par excellence in the whole country - four character idiom

noun / ~する noun:

• cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality

noun:

• Azuma coat; type of coat worn over a kimono; popular in the middle of the Meiji era

noun:

• reading classical Chinese aloud without trying to understand the meaning
• reading a kanji compound using the Japanese pronunciation of each of its characters

expression:

• you cannot win against someone who doesn't listen to reason (e.g. a crying child or a violent lord); you can't fight City Hall - idiom ➜ 泣く子と地頭には勝てない【なくことじとうにはかてない】

expression:

• you cannot win against someone who doesn't listen to reason (e.g. a crying child or a violent lord); you can't fight City Hall - proverb

expression / godan ~む verb:

• to make a blunder; to bungle; to mess up; to make a foolish mistake

adverb / ~と adverb:

• all together in a line; all together in a lump - archaism - onomatopoeia
• dressed sloppily; overdressed for the occasion