noun:

• manager (e.g. of a business, an idol, etc.)
• in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work

noun:

• aphid; plant louse
• cockroach - Kansai dialect ➜ ゴキブリ
• Japanese house bat (Pipistrellus abramus) - obscure term ➜ 油蝙蝠
• hanger-on; parasite
• visitor to a red-light district who's only there to look - archaism

noun:

• dandy; peacock; early-17th-century equivalent of present-day yakuza; Edo-period eccentric who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and weird behavior - four character idiom

noun:

• fashion style heavy on make-up and elaborate hairstyles, used among Japanese rock bands, musicians, etc. ➜ Ｖ系【ブイけい】
• handsome man (esp. one who knows this)

noun:

• younger woman (usu. 20-30 years old) who is physically attracted to mature older men (usu. 50-60 years old) - from 枯れたおじいさん専門

noun:

• (crime of) incapacitated rape; crime of sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist - Law term

expression / noun:

• coming home after midnight; person who comes home after midnight ➜ 御前様【ごぜんさま】

noun:

• second hand clothes shop
• somebody who sells second hand clothes

noun:

• small dried sardines or anchovies (gomame) cooked almost to dryness in soy sauce and sugar ➜ 古女【ごまめ】
• tilling a rice field; person who tills a paddy field

noun:

• husband who rules the roost; domineering husband - four character idiom
• the hectoring of the husband

noun:

• leading a group of people; someone who leads others into a song by singing the leading notes ➜ 音頭を取る【おんどをとる】
• workmen's songs; marching songs

expression / noun:

• goal which is unattainable; prize beyond one's reach; woman who is out of one's league; flower on a high peak [literal]

noun:

• woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute ➜ 商売人

noun:

• true bristletail (any insect of order Thysanura, esp. of family Lepismatidae)
• Oriental silverfish (Ctenolepisma villosa) ➜ 大和紙魚
• someone who is unable to apply what they have read - derogatory term

noun:

• hanger-on; dependent
• someone who is received coldly
• third, fourth, fifth, etc. sons (during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate) - familiar language

noun:

• touching a wrong card
• making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)

noun:

• patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; financial supporter
• sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha) ➜ 芸者・旦那
• patron; master; manager; boss

adjectival noun:

• proper

noun:

• propagandist; propaganda - abbreviation
• full time (staff); career (job title) (e.g. someone who has worked in the same area from the start)
• regular price; net price

noun:

• karayuki-san; young Japanese women who were sent to work (mainly as prostitutes) in foreign countries, esp. in Southeast Asia (Meiji to early Showa) ➜ 唐行き【からゆき】

noun:

• Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna - Buddhism term

noun:

• Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna - Buddhism term ➜ 閻魔

noun:

• Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna - Buddhism term ➜ 閻魔

noun:

• suicide survivor (i.e. family member of somebody who has committed suicide); survivor of suicide

noun:

• warehouse style; house built like a kura, with the walls covered in mud ➜ 土蔵造り

noun / ~する noun:

• building a kura storehouse; someone who builds kura storehouses

noun / ~する noun:

• getting angry (with someone who is angry with oneself); snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong) - slang ➜ キレる