noun:

• thin Japanese paper (used as tissue during the Edo period) - archaism ➜ 杉原紙

noun:

• cogon grass ring (through which people pass during summer purification rites) ➜ 夏越の祓

noun:

• coarse broken tea leaves and buds generated during the sifting process

expression:

• clouds that stand like a mountain peak during the summer

noun:

• twelve coinages minted in Japan during the Nara and Heian periods

noun:

• pillow made from bamboo or cane (for use during the summer)

noun:

• High Court of Justice (UK); Parlement (France, during the ancien régime) ➜ 最高法院

noun:

• supervised trading of a stock, e.g. during delisting ➜ 監理銘柄

noun:

• ban on maritime activities during China's Ming and Qing dynasties

noun:

• royalty seeking refuge outside the palace or capital during an emergency - archaism

noun:

• staff at a horse changing station during the ritsuryo period - archaism

noun:

• Tenpō era (742-756) (period during the Tang dynasty in China)

noun:

• flat part of the top of the cranium
• plate-like depression on the head of kappa ➜ 河童

ichidan verb / intransitive verb:

• to lie down
• to go to bed; to lie in bed
• to sleep (lying down) ➜ 眠る
• to sleep (with someone, i.e. have intercourse)
• to lie idle

noun:

• (my) daughter
• girl (i.e. a young, unmarried woman) ➜ 子【こ】

noun:

• (a woman) being gifted with both intelligence and beauty - four character idiom

noun:

• paper doll modeled after a kimono-clad woman (modelled)

noun:

• (woman's) ugly or homely face; old bag

expression / noun:

• young lover of an older woman

noun:

• towel wrapped around a woman's head

noun:

• metal ornament in shape of a woman's breast

expression / adjectival noun:

• clear and beautiful (of a woman's voice)

noun / ~する noun:

• being used to socializing with men (of a woman)

adverbial noun / temporal noun:

• daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

noun:

• nuclear fission
• karyokinesis (division of a cell nucleus during mitosis or meiosis)