expression:

• by all rights; properly speaking; legally speaking

noun:

• tree swayed by the wind ➜ 風木
• thinking about one's deceased parents - archaism ➜ 風樹の嘆

~の noun / noun:

• by order (of a superior); as instructed; official (e.g. notification)

noun:

• traditional work song of Hokkaido herring fishery workers, performed by school students in modern choreographed interpretations

noun:

• everyday garment worn by nobles in ancient Japan
• silk dried after having been washed in plain water and stretched out

noun:

• wine made with grapes affected by noble rot

noun:

• black headgear worn by yamabushi ➜ 頭巾【ずきん】・山伏【やまぶし】

godan ~る verb:

• to earn by working

noun / ~する noun:

• suicide by the sword

noun:

• baptism-like ceremony performed by the buddhas on a bodhisattva who attains buddhahood - Buddhism term
• baptism-like ceremony for conferring onto someone precepts, a mystic teaching, etc. (in esoteric Buddhism) - Buddhism term
• pouring water onto a gravestone - Buddhism term
• teaching esoteric techniques, compositions, etc. (in Japanese poetry or music)

expression / noun:

• covered by the other party (usu. expenses) ➜ 此方持ち【こちらもち】

noun:

• bestowing peerage by imperial edict (in ancient China); document bestowing peerage

noun:

• dance done by two persons or more ➜ 相舞

noun:

• owned by the prefecture

noun / ~の noun:

• established by the town

noun:

• equinoctial ceremony held by the emperor at the shrine of imperial ancestors

noun:

• overcome by sympathy

expression / ichidan verb:

• to be caught by the enemy

noun:

• winning hand formed by drawing a replacement tile after declaring a kong - Mahjong term - From Chinese ➜ 嶺上牌

adverb:

• by fair means or foul; right or wrong

godan ~る verb / transitive:

• to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud)
• to make a young woman one's own thing

noun:

• typographical error caused by selecting wrong kanji when word-processing

noun:

• language used by students; students' slang

noun:

• underwater tunnel construction by sinking prefabricated box culverts

noun:

• voting by proxy