expression:

• you will appreciate your parents' advice as you grow older, just as it takes time to feel the effects of unwarmed sake - proverb

noun / ~する noun:

• putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank)
• accumulated surplus of wins; wins in the bank - Baseball term

noun / ~する noun:

• taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon
• taking passage (in); getting a lift; getting a ride

noun:

• shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs) ➜ 貧乏ゆすり
• very slight movement - as 貧乏揺るぎもしない - archaism ➜ 貧乏揺るぎもしない

noun / ~する noun:

• sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others

noun:

• sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others ➜ 御裾分け

noun:

• iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards

noun:

• slip of the pen; mistake in writing ➜ 書き損じ
• something ruined by a mistake in writing (e.g. postcard) ➜ 書き損じ

noun:

• vessel for replenishing inkstone water ➜ 水滴【すいてき】
• container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)

noun:

• pumice stone
• loose rock; loose stone
• floating group (in the game of go); group without a base

noun:

• slip of the pen; mistake in writing
• something ruined by a mistake in writing (e.g. postcard)

noun / ~の noun:

• darkness; the dark; dark
• bewilderment; despair; hopelessness
• black-marketeering; shady; illegal; under-the-table

noun:

• elevated walkway through the audience to the stage (kabuki)
• honourable end to a career

particle:

• on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)

noun:

• toad with wart-covered skin (esp. the Japanese toad or the wrinkled frog) - colloquialism

expression:

• the heat is off; things calm down; the excitement dies down - idiom

noun:

• marriage in which the bride is taken into the groom's family; virilocal marriage

noun / ~する noun:

• presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in

godan ~く verb / intransitive verb:

• to jump (out of the way); to jump back; to jump aside

noun:

• being closed; being blocked up; being occupied; hindrance; impedance ➜ 塞がる
• unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin) ➜ 陰陽道・天一神

noun:

• ringtail surgeonfish (Acanthurus blochii, species of tang from the Indo-Pacific); blue-banded pualu; dark surgeon; tailring surgeonfish

noun:

• a swan among ducklings; a diamond among stones; a great figure among the common run of men ➜ 鶏群の一鶴【けいぐんのいっかく】

expression / noun:

• a swan among ducklings; a diamond among stones; a great figure among the common run of men - idiom

noun:

• straight-from-the-pot udon; udon noodles pulled straight from the pot and served in the hot water used for boiling (traditionally without being soaked in cold water), eaten by dipping in sauce - Food term ➜ うどん

noun / ~する noun:

• relocation of a shrine; transfer of an object of worship