noun:

• law of equal division of rice fields (of ancient China)

noun:

• sphere of action; scope of activity; range of work

expression:

• it's hard to discipline one's mind; defeating the bandits in the mountains is easy; defeating the bandit in one's heart is hard [literal] - proverb

noun:

• arrow view; view on arrow; fragmentary view taken in the direction of an arrow

noun / ~する noun:

• tye-dye; tye-dyeing
• aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; stop
• contraction; squeezing; choke

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be sensitive to smoke

godan ~る verb / transitive:

• to dislike the company of (someone); to consider (someone) a burden or nuisance

noun:

• protective covering for a book (often in the form of a folding case with clasps)

counter:

• counter for book covers

noun:

• whitetail dascyllus (Dascyllus aruanus, species of damselfish from the Indo- West Pacific); humbug dascyllus; banded dascyllus; white-tailed damselfish

noun:

• bamboo wall-top spikes (or wood, iron); spikes placed at the top of a wall to repel thieves

noun:

• field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat

noun / ~の noun:

• chain (of); series (of); sequence; suite (e.g. of rooms)

noun:

• head and neck carcinoma; cancer of the head and neck

adjectival noun / noun:

• subtle grace; hidden beauty; yugen; mysterious profundity; elegant simplicity; the subtle and profound; the occult

noun:

• problems caused by the elderly (esp. gerontocracy, and elderly people's control over the young)

noun:

• guide melody (karaoke melody to help the singer hold the tune)

noun:

• shrine receiving offerings from the provincial government (pre-Meiji) or the national treasury (post-Meiji) - obsolete term

expression:

• the wolf knows what the ill beast thinks; it takes one to know one - proverb

expression:

• leaving the remaining corrections up to the printer after having finished proofreading; OK with corrections - abbreviation

noun:

• the four elements (earth, water, fire, wind) - Buddhism term
• the human body
• Tao, heaven, earth and king

noun:

• pillow money; tip left by the pillow for the room maid ➜ 枕銭

expression / noun:

• leaving the remaining corrections up to the printer after having finished proofreading; OK with corrections ➜ 責了

noun:

• wait-and-see; sitting on the fence; waiting to see which way the wind blows

noun:

• arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories ➜ 口裏を合わせる

noun:

• ground; earth; the solid earth; the (vast) land

noun:

• the entire strength; all hands; all the members