noun:

• awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion

noun:

• transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child - four character idiom

noun:

• land which one visits; alien land; topsoil brought from another place to mix with the soil

noun / ~する noun:

• no longer being fond of someone; spiteful words or acts showing that one is disgusted with someone

adverb:

• suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove) - onomatopoeia
• in a single gulp; in one go - onomatopoeia

noun:

• troubles brought on by what one has written; incident occasioned by a serious slip of the pen - four character idiom

expression:

• riding a horse so skillfully that it appears as if man and horse have become one - idiom

expression / godan ~す verb:

• to be so angry that one lashes out at unrelated things; to have an outburst of anger

noun:

• sleeping quarters; bedroom (mainly refers to one used by a married couple)
• inner room; inner sanctum

noun:

• shop where one can buy and sell gift certificates, coupons, travel and concert tickets, etc.

expression:

• temptation one can't resist; setting a wolf to mind the sheep; trusting a cat with milk - idiom

noun:

• SuperBall scooping; festival game in which one scoops up rubber bouncy balls floating in water ➜ 金魚掬い

noun:

• incense which supposedly allows the spirit of a departed loved one to be seen in the smoke

noun:

• one of the six administrators of a Zen temple (in charge of general affairs) - Buddhism term ➜ 六知事

expression:

• excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home

expression:

• I'm sorry; (it's) inexcusable
• thank you very much (for help, etc.)

noun:

• batting
• butting
• intruding on someone else's turf
• having a time or schedule conflict

noun:

• curly men's hairstyle, usu. associated with yakuza or delinquents - From English "punch permanent"

expression:

• completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part ➜ 完膚

noun:

• snail's pace tactics; walking slowly when voting in the Diet to delay proceedings - four character idiom

expression / noun:

• trivial matter; cinch; easy as pie; piece of cake; child's play

noun:

• before breakfast - orig. meaning

noun / ~する noun:

• following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking; servility

noun:

• Zen monk's early morning meal; refreshment; cakes
• simple Chinese food; dim sum

noun:

• women's obi with a different colour on each side (originally black and white)

noun:

• ladle; dipper ［しゃく］
• wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck; Queen Anne's lace - usually written using kana alone