adverb / ~する noun:

• sound of something thick and soft being pierced by something sharp and hard - onomatopoeia
• containing sullen anger or discontent

expression:

• dogs and monkeys (esp. as an example of a bad relationship, like that between cats and dogs) ➜ 犬猿

noun:

• Board of Retainers; Kamakura- and Muromachi-period government office - esp. さむらいどころ
• samurai guard house (Heian and Kamakura periods) - esp. さぶらいどころ

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.)
• to be blocked (road, pipe, etc.); to be clogged; to be plugged up ➜ 鼻が詰まる
• to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to narrow
• to be at a loss; to be hard pressed - often in the form …につまる ➜ 言葉に詰まる・気の詰まる【きのつまる】
• to end up; to be settled ➜ 詰まる所【つまるところ】
• to become a geminate consonant ➜ 促音【そくおん】
• to hit the ball near the handle of the bat - Baseball term

noun / adjectival noun:

• calm, cool, and collected; level and calm - four character idiom

noun / adjectival noun:

• calm, cool, and collected; level and calm - four character idiom

noun:

• boss and his henchmen; boss and underlings

noun:

• horsefly and bee; horsefly and wasp ➜ 虻蜂取らず【あぶはちとらず】

noun:

• things on hand; things in stock
• money on hand; money in one's wallet

~の noun:

• on hand; in stock

noun:

• young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony)
• young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute)
• younger partner in a homosexual relationship ➜ 念者【ねんしゃ】

noun / prefix:

• both (e.g. both shoulders, etc.)

noun:

• ryo (obsolete unit of currency)
• 41-42 g (one sixteenth of a kin) ➜ 斤
• 2 tan (measure of fabric size) ➜ 反【たん】

counter:

• counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles - also written 輛 and 輌

expression:

• There's no point in staying (here) any longer; There's no point in prolonging a (the) visit; There's no point in extending one's stay - four character idiom

ichidan verb / intransitive verb:

• to leave; to exit; to go out; to come out; to get out Antonym: 入る【はいる】
• to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out
• to move forward
• to come to; to get to; to lead to; to reach
• to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display
• to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out
• to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform
• to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised
• to sell
• to exceed; to go over
• to stick out; to protrude
• to break out; to occur; to start; to originate
• to be produced
• to come from; to be derived from
• to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid
• to answer (phone, door, etc.); to get
• to assume (an attitude); to act; to behave
• to pick up (speed, etc.); to gain
• to flow (e.g. tears); to run; to bleed
• to graduate

godan ~す verb / transitive:

• to blow off (strongly); to blow away
• to drive away (e.g. one's worries); to dispel
• to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly

noun / ~する noun:

• entertaining with food and drink; treating to dinner; wining and dining
• immediately agreeing with someone else; pandering ➜ 迎合【げいごう】

noun:

• natural features; scenery
• things particular to a certain region or season; characteristic scenery and customs; scenes and manners

adverb / ~と adverb:

• crunching; chewing or crushing something hard; scraping; scratching - onomatopoeia

adjectival noun:

• hard and crunchy - onomatopoeia
• very skinny; emaciated; all skin and bones - onomatopoeia

noun:

• fish, meat, and vegetables stewed in a thick, sweet sauce of soy sauce, sugar and mirin - Food term

noun:

• abandoning artifice and just being oneself; doing nothing and taking things as they come - four character idiom
• unconditioned nature; unconditioned spontaneity - Buddhism term

noun:

• the flourishing mid-Shōwa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease - four character idiom

noun:

• San-in region of western Honshu (incl. Tottori, Shimane, northern Yamaguchi and sometimes northern Hyogo and Kyoto prefectures)

noun:

• robe with a round collar, stitched sides and a ran, worn by the emperor and high-ranking officials ➜ 襴

noun:

• special leather belt used in ceremonial court dress, covered in black lacquer and decorated with stones and jewels - obscure term

noun:

• special leather belt used in ceremonial court dress, covered in black lacquer and decorated with stones and jewels - obscure term ➜ 石帯

noun:

• special leather belt used in ceremonial court dress, covered in black lacquer and decorated with stones and jewels ➜ 石帯