noun / ~する noun:

• leaning to the right
• turning rightist; being on the (political) right ➜ 左傾

noun:

• journey; trip; travels

noun / adverbial noun:

• during the journey; on the way; while travelling

noun:

• lining a kimono with the same material as the kimono itself

expression / ichidan verb:

• to learn the ropes; to get the knack

expression / godan ~す verb:

• to hit the nail on the head; to guess exactly right

expression:

• barking up the wrong tree; calling at the wrong house ➜ 門違い

noun:

• being poles apart; (there being) all the difference in the world - four character idiom

expression:

• The time has come (for, to, when...); Now is the time - four character idiom

expression:

• the greater embraces the less; better too big than too small - proverb

noun:

• one's last journey; the journey to the other world; death

noun:

• the Dow (i.e. the Dow Jones Industrial Average) - abbreviation ➜ ダウ式平均株価

expression:

• a bird in the hand is worth two in the bush - proverb

noun:

• door separating the inner castle from the outer castle (Edo period)

expression:

• just after a holiday break; the first day after the holidays

noun:

• unify the nation by force; spread military force under the heavens [literal] - personal seal of Oda Nobunaga from 1567 onward

expression / godan ~む verb:

• to go through the proper procedures; to follow the required steps

noun:

• looking at the camera; paying attention to the camera ➜ 目線【めせん】

expression:

• only the results matter; it's all about the results - proverb

noun:

• pile; heap; layers (e.g. of clothing); set (e.g. of boxes); course (e.g. of stones) - esp. 重ね

counter:

• counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.) - esp. 重ね; used after a word from the "hito-futa-mi" counting system

noun:

• layers of clothing worn under one's overcoat - esp. 襲
• combination of colors created by layering of garments (colours) - esp. 襲 - abbreviation ➜ かさねの色目【かさねのいろめ】

noun:

• Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)

noun / ~する noun:

• (the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list - four character idiom

noun / ~の noun:

• common customs; worldliness; vulgar; popular; the world; the common people
• secularity

noun / ~する noun:

• giving a lecture in the Emperor's presence; lecturing to the emperor

noun / adjectival noun:

• round-faced
• bulging at the bottom; swelling toward the bottom

noun / ~する noun:

• returning to the origin; going back to the beginning; retracing