noun:

• Ryukyuan mission to Edo upon the change of the Ryukyuan King ➜ 慶賀使

noun:

• person at a public bath in charge of heating the water and filling the baths

noun:

• revitalizing treatment that stimulates the organs or the meridians (in Chinese medicine)

noun:

• the ten directions (north, northeast, east, southeast, south, southwest, west, northwest, up & down)
• all directions; everywhere

noun:

• traveling alone and with little luggage (travelling)

noun:

• expanded system of guilt by association in Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime ➜ 連座制

expression:

• the one thing that is well-remembered

noun:

• history of the Western world

noun:

• fan painted with a picture

noun:

• diary written in prison

noun:

• large can with a handle; pail - From English "pail can"

noun:

• buckwheat noodles given to one's new neighbors after moving in - from おそばに参りました

noun / ~する noun:

• sitting up in bed - archaism

noun:

• placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt

noun:

• splitting the bill - From English "Dutch account" ➜ 割り勘

noun:

• reading in unison; saying the same thing

expression:

• capable or not, we are all in the same boat; bats are also birds [literal] - proverb

noun:

• common saying; slang; argot

noun:

• metal collar mounted between a sword blade and the hand guard

noun:

• in-law; relative by marriage

noun:

• direct purchase

noun:

• the essential point

expression:

• the greatest hate proceeds from the greatest love - proverb

noun:

• during the morning

noun:

• the sense of being engulfed in a green, mountainous atmosphere