noun:

• each paying for his own account; sharing the expenses; Dutch treat - four character idiom ➜ 割り勘

noun:

• straggling hair; hair too short to be tied or arranged with the rest of the hair (typically around the sideburns); lovelock ➜ 後れ毛

noun:

• invalid diet; diet for the sick; diet for patients

expression / godan ~る verb:

• to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care

noun / ~の noun:

• ataxia; loss of coordination of the muscles; failure of muscular coordination

expression / conjunction:

• thus; such being the case; in these circumstances

noun:

• trio; gang of three; threesome

noun:

• testicular torsion; torsion of the testis; rotatis testis ➜ 精巣捻転症

noun:

• government and people; those in and out of the court or government; the entire nation

suffix:

• seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

expression:

• what date?; what's the date?; when?

noun:

• a good chance coming along; the time has come (for, to, when...); opportunity knocking - four character idiom

adverb:

• after all; in the end; when all's said and done
• for the time being; at present

noun:

• according to circumstances; depending on the state of things; according to how the situation develops - four character idiom

expression / godan ~く verb:

• to attract notice; to catch the eye; to stand out

expression:

• mixture of wheat and chaff; mixture of the good and bad; jumble of wheat and tares - four character idiom

expression / noun:

• more or less right; you are on the right track; getting warm ➜ いい線【いいせん】

godan ~る verb / transitive:

• to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol

noun / ~する noun:

• reallocating private land to public use (e.g. parks, roads); reduction in the amount of private land following a land reallocation; reducing the area of private land to reallocate it to public uses

noun:

• rights and wrongs; the relative merits (of a case); propriety - four character idiom

noun:

• transcendent world; world outside of the material world; somewhere removed from the world

expression / ~くる verb (spec.):

• it's my turn; the ball is in my court; it's up to me - idiom

expression / noun:

• modern times; the modern age; this day and age

noun:

• scalene (triangle); triangle having three sides of different lengths; inequilateral triangle

expression:

• if you do a favor for somebody, you will get a return favor; if a fish is friendly toward water, water will be kind to the fish too [literal]; you scratch my back and I'll scratch yours - proverb ➜ 魚心あれば水心