noun:

• Heian era court lady's song (accompanying men's oouta); court lady singing a kouta ➜ 大歌
• ditty; ballad; short, hummable, popular tune from Muromachi era to early Edo era ➜ 小唄・端唄
• kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often love ballad
• noh kouta; unusual style of noh song based on the Muromachi songs

expression / godan ~す verb:

• to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute

noun:

• partition board; plank used as a partition
• board used in a ship to prevent the cargo from moving around

noun:

• land received in compensation for one's service; land given by a lord to a vassal for his service - archaism

noun:

• land received in compensation for one's service; land given by a lord to a vassal for his service ➜ 恩地

noun / ~する noun:

• decommissioning (of a nuclear reactor, furnace, incinerator etc.); decommissioned nuclear reactor (or furnace, incinerator, etc.)

ichidan verb / transitive:

• to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out
• to share; to distribute; to deal out; to dish out
• to distinguish; to discriminate; to differentiate (between)
• to break up (a fight); to mediate
• to call a draw; to tie
• to push one's way through (a crowd)
• to sell - also written as 頒ける

noun:

• admission ticket; entrance ticket
• platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform

expression / ichidan verb:

• to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; to jump off the stage of the Kiyomizu temple [literal] - idiom

noun:

• welling (up); gushing forth (of water); springing out; surging
• appearing (esp. suddenly)
• frothing of water (due to an advancing school of fish)

ichidan verb / intransitive verb:

• to fade (of a colour); to grow dull in color (colour)
• to lose vividness; to lose freshness; to grow stale; to pale

expression:

• cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end

expression / godan ~く verb:

• to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect

expression / ichidan verb:

• to pose a riddle
• to hint (at); to drop a hint

expression / ~する verb (irregular):

• to be in a different genre; to belong to a different category ➜ 異にする

noun:

• manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit) ➜ 万歳【まんざい】

noun:

• meddling; interference; making a pass at someone ➜ ちょっかいを出す
• extending a paw to drag something closer
• hand; arm; wrist - derogatory term - archaism
• disfigured arm; disfigured hand - archaism

expression:

• pride goes before a fall; pride comes before a fall; the proud Heike family does not last long [literal] - proverb

expression:

• pride goes before a fall; pride comes before a fall; the proud Heike family does not last long [literal] - proverb ➜ 奢る平家久しからず【おごるへいけひさしからず】

noun / ~する noun:

• official seal; verification seal; affixing a seal to an official document ［あいはん・あいばん］
• making a joint signature or seal ➜ 連判

expression / ichidan verb:

• to sleep together (for a man and a woman); to bring one's bodies together (e.g. for warmth)

adjectival noun:

• a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you) - Nagoya (and surrounding areas) dialect ➜ 久しぶり【ひさしぶり】

noun / ~する noun:

• running alone; running solo
• having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else)
• having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes; arbitrary action

noun:

• period of prescription; period of statute of limitations - Law term

expression:

• you cannot win against someone who doesn't listen to reason (e.g. a crying child or a violent lord); you can't fight City Hall - idiom ➜ 泣く子と地頭には勝てない【なくことじとうにはかてない】