noun:

• registered mail for the purpose of sending money

expression:

• trying to straighten the horns of a bull, and killing it in the process; trying to correct a small defect and ruining the whole thing; The cure is worse than the disease - four character idiom

noun / ~する noun:

• agitating other players in a multiplayer or online game by rapidly moving one's avatar left and right - abbr. of シャア専用ゲルググのダンス - slang

expression:

• take the opportunity to (do something else) ➜ 事の序で

noun / ~する noun:

• selling in quantity

noun:

• moon-viewing on either the night of the 15th day of the 8th month of the lunisolar calendar or on the night of the 13th day of the 9th month of the lunisolar calendar, but not both nights

noun:

• breaking off contact with someone after having sex with them; wham-bam-thank-you-ma'am; hit it and quit it; fuck and chuck - slang - vulgar

noun:

• futon or cloth attached to the kotatsu's frame; cover for kotatsu

noun:

• paper weight in grams per square metre

expression:

• that being the case; in that case; if that's how it's going to go

noun:

• the five sense organs

noun / adjectival noun:

• the point of an argument being unclear; the tenor of an argument being poorly reasoned - four character idiom

expression:

• only a fool with no manners asks for another helping more than once; only fools are gluttons - idiom

noun:

• just-in-time inventory management; JIT

godan ~る verb / intransitive verb:

• to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in

noun:

• the five brights (high-scoring combination in hanafuda); the five light cards; the five hikari cards ➜ 花札

noun / ~する noun:

• sending in secret

noun:

• stage left (on a noh stage), in front of the chorus ➜ 地謡座

noun:

• sound of the autumn wind; sound of the fall wind

noun:

• bones of the feet - obscure term
• the strength of one's feet

particle:

• particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.) - at sentence-end ➜ もがな
• emphatic particle - at sentence-end - colloquialism
• particle adding uncertainty - often associated with an interrogative

noun:

• salad dressed with tofu, white sesame, and white miso

noun:

• man with a gentle nature
• man of delicate features; man of slender build
• effeminate man; feeble man

noun:

• one's luck with the opposite sex ➜ 結婚運

noun:

• the national boundaries