noun:

• Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine ➜ 大国主命

noun:

• Muraji (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to seventh highest of eight) - archaism

noun:

• type of imperial banquet held during the Heian period and later
• being dead drunk; being very drunk - original meaning - archaism

noun:

• song sung by children during the New Year's bird-driving procession (later adopted by door-to-door musicians) ➜ 鳥追い【とりおい】・門付歌

noun:

• tō-on; Tang reading; on reading of a kanji based on Song dynasty and later Chinese ➜ 呉音【ごおん】・漢音【かんおん】・唐【とう】

noun:

• primitive shrine (originally a swath of sacred land surrounded by evergreens; later a decorated sakaki branch on an eight-legged table) - archaism

noun:

• advancing money; temporary payment for someone else; payment on behalf of another party, with the expectation of being reimbursed later

expression / godan ~す verb:

• to ruin one's reputation in later life; to tarnish one's twilight years

noun:

• retainer; attendant - archaism
• Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight) ［おみ］ ➜ 八色の姓
• I; me ［しん］ - used by a servant when speaking to their master - humble language

noun:

• hakama without gussets (worn by female students and later male students in the Meiji period); hakama without gores - archaism

godan ~す verb / transitive:

• to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer ➜ 持ち越し

expression / adverb:

• before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
• of the previously mentioned; of that number; among them; among others

noun:

• tōsō-on; Tang-Song reading; on reading of a kanji based on Song dynasty and later Chinese ➜ 唐音【とうおん】

noun / ~の noun:

• behind; rear ➜ 後ずさり
• after; later ➜ その後
• after one's death
• remainder; the rest
• descendant; successor; heir

adverbial noun:

• more (e.g. five more minutes); left
• also; in addition

noun / ~の noun:

• past; previous - archaism

expression:

• after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval

noun:

• sō-on; Song reading; on reading of a kanji based on Song dynasty and later Chinese (esp. in words related to Zen Buddhism) ➜ 唐音【とうおん】・宋【そう】

noun:

• Way of the Five Pecks of Rice (ancient Chinese Daoist movement later known as The Way of the Celestial Masters) ➜ 天師道

noun:

• telegony; influence of a previous sire on the offspring of a female with a later sire (discredited theory of heredity)

noun:

• taiko; title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son - esp. refers to Toyotomi Hideyoshi - honorific language ➜ 関白【かんぱく】

adverbial noun / temporal noun:

• a few minutes later; after a few minutes

noun:

• marginal seal (special seal affixed into the margins of an official document to indicate that any later revisions to the document are valid)

adverb / pronoun:

• where; which; who
• anyway; anyhow; at any rate

adverb:

• sooner or later; eventually; one of these days; at some future date or time

pronoun:

• both; either; any; all; whichever

interjection:

• good-bye; see you later; bye-bye - Hokkaidō dialect

conjunction:

• then; and then; and; if so; because then - Hokkaidō dialect ➜ そうしたら

expression:

• after a short time; in a short while; a short time later

noun:

• the week after the following week; two weeks later; two weeks after that