noun:

• woman who is obsessed with the education of her children

noun:

• man used by a woman to pay for her meals - slang ➜ 飯【めし】

adjectival noun:

• flat; level; even

noun:

• flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly
• flat - Music term ➜ シャープ
• flat; apartment

noun:

• interference with a public servant in the execution of his or her duties

noun:

• woman who puts thick white powder on her neck; low class prostitute - derogatory term

noun:

• person who is satisfied with his or her real (offline) life - from リアル+充実 - slang ➜ リアル・充実

noun:

• middle-aged woman who looks very young for her age (as through "magic") ➜ 魔女

noun:

• interference with a public servant in the execution of his or her duties - abbreviation ➜ 公務執行妨害罪

noun:

• court lady with her own private chamber or office - archaism
• low-class prostitute (Edo period)

noun:

• geisha; woman who entertains (e.g. by playing the shamisen) for her living - obscure term ➜ 歌妓

godan ~す verb:

• to help a person to his (her) feet

noun:

• that way; over there - archaism

pronoun:

• that person; him; her - archaism

noun:

• your husband; her husband - honorific language ➜ 主人

noun / ~する noun:

• lack of registration (in the census register)
• buying a geisha or prostitute her contractual freedom ➜ 身請け

noun:

• woman with a diagonal strap between her breasts (shoulder bag, set belt, etc.) - slang ➜ おっぱい

noun:

• woman well past her prime; matron well-advanced in age

expression:

• Everyone has his (her) own view; Different people, different opinions - four character idiom

noun:

• marriage in which the bride lives temporarily in her parents' home

noun:

• image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)

noun:

• "gentleman" who escorts a woman home, only to make a pass at her

noun:

• woman peddler in Kyoto from Ohara (typically with a bundle of sticks, etc. on her head)

expression / ~する verb (irregular):

• to strip a person of all his or her clothes
• to steal someone blind - slang

noun:

• type of marriage where the man merely visits his wife without living with her; duolocal marriage

pronoun:

• your Highness; his Highness; her Highness

noun:

• home in which a woman stays during her period (or while giving birth) - archaism
• period; menstruation; menses - archaism