expression:

• it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that... ➜ 訳【わけ】

expression:

• it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ➜ 訳ではない

expression:

• stay calm; don't be rushed; don't be flustered

expression:

• all people aren't evil; don't distrust everyone; there is kindness to be found everywhere - proverb

expression:

• leave no room for scandal; don't do anything that can be misinterpreted; don't straighten your cap under a plum tree (because when you raise your hands it might look as if you're trying to steal the plums) [literal] - proverb

expression:

• it's nothing; don't mention it; no thanks necessary ➜ お礼には及びません【おれいにはおよびません】

expression:

• right?; don't you think?; don't you agree? - Ōsaka dialect

expression / noun:

• none of your business!; don't bother me!; keep out of it! - お世話 is ironic

noun:

• man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; herbivore [literal]

expression:

• if it's alright; if you don't mind my asking; if it's all the same to you ➜ 差し支え【さしつかえ】

expression:

• always dot the i's and cross the t's; don't neglect the slightest detail; be punctilious - proverb

expression:

• stop talking nonsense; don't be ridiculous; give me a break

expression:

• there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary - after a verb
• does not match; out of reach of - after a noun

expression:

• it's nothing; don't mention it; no thanks necessary ➜ 礼には及ばない【れいにはおよばない】

expression:

• I wonder about that; don't bet on it; famous last words

expression:

• better starve than fatten on ill-gotten wealth; don't lower yourself to unjust acts, no matter how desperate you are; refraining to drink from a spring called Robber's Spring even if thirsty [literal] - proverb

noun:

• womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer ➜ 女たらし

noun:

• womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer

expression:

• see Nikko and die; don't say "wonderful" until you've seen Nikko [literal] - proverb ➜ 日光を見ずして結構と言うなかれ

expression:

• it's hard to please everybody; damned if you do and damned if you don't - proverb

expression:

• how should I know?; don't ask me - Ōsaka dialect

interjection:

• whatever; never mind; I don't care; the hell with it

expression:

• see Nikko and die; don't say "wonderful" until you've seen Nikko [literal] - proverb ➜ ナポリを見てから死ね

expression:

• birds of a feather flock together; don't mix your horses with your cows - proverb

interjection:

• It's nothing!; Don't mention it! - colloquialism