~の noun / noun:

• familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by - polite language ➜ 馴染み

noun:

• book cover; outer wrapper for a book (put on by a bookseller before being handed to a customer) ➜ ブックカバー

expression / ichidan verb:

• to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price) - from palanquin bearers gauging how weary a traveler's feet are, and raising the price accordingly - idiom

noun:

• alternative name; alternate name
• assumed name of a customer in a brothel (for anonymity)
• stage name

noun:

• repeater (e.g. signal processing, communications)
• frequent guest; repeat customer; patron ➜ リピーター客・常連客

noun / noun or verb acting prenominally:

• person who repeats actions

adjectival noun / ~の noun:

• new; fresh

noun:

• new item (e.g. customer, regulation); newly created object - orig. meaning
• new customer ➜ ご新規

noun:

• master (of a house, shop, etc.)
• husband (informal)
• sir; boss; master; governor; word used to address a male patron, customer, or person of high status
• patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ➜ パトロン
• alms; almsgiving; almsgiver - orig. meaning; usu. written as 檀那 - Buddhism term - From Sanskrit "dāna" ➜ 檀越・檀家

godan ~る verb / intransitive verb:

• to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of
• to run (between); to operate (between); to connect - of public transport
• to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in
• to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through
• to permeate; to soak into; to spread throughout
• to carry (e.g. of a voice); to reach far
• to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed
• to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted
• to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for
• to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense
• to get across (e.g. of one's point); to be understood
• to be straight (e.g. wood grain)
• to be well-informed; to be wise - archaism

suffix / godan ~る verb:

• to do ... completely; to do ... thoroughly - after the -masu stem of a verb

noun:

• guest; visitor
• customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

noun:

• guest; visitor - honorific language
• customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger - honorific language

noun:

• fool; twit; idiot; bird-brain; blockhead; dunce - derogatory term
• unpleasant customer - archaism - Kantō dialect

noun:

• guest; visitor - honorific language
• customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger - honorific language

noun:

• guest of honor; guest of honour
• good customer; important customer

noun:

• husband - polite language - Kansai dialect ➜ 旦那様
• male patron; male customer - polite language - Kansai dialect

noun:

• commercial message; commercial (radio, TV, etc.); ad ➜ コマーシャルメッセージ
• construction management ➜ コンストラクションマネージメント
• contract manufacturer
• customer management
• court martial

noun / ~の noun / adjectival noun:

• triumph; prosperity
• pride
• one's strong point; one's forte; one's specialty
• frequent customer (client, etc.)

interjection:

• yikes!; eek!; ouch!; blech - expressing surprise, pain, fear, or disgust

adverb:

• ook; eek ［きゃあ］ - monkey screech - onomatopoeia

noun:

• customer ［きゃあ］ - thieves' cant - slang

noun / ~の noun:

• rule; regulation
• settlement; conclusion; end; agreement; arrangement
• habit; custom; habitual way ➜ 御決まり
• countenance in front of another person; face - usu. as 決まりが悪い, etc. ➜ 決まりが悪い
• love relationship between a customer and a prostitute - archaism