noun:

• Japanese expat organization

noun:

• Japanese mainlander - Ryūkyū dialect

noun:

• Japanese spotted fever - Medicine term

noun:

• traditional Japanese wedding - colloquialism

noun / ~する noun:

• Japanese sword making

noun:

• Japanese-style management

adjectival noun:

• Japanesque; typically Japanese - From French "japonesque"

noun:

• Japanese-style house

noun:

• manager; steward; person next in rank to the chief retainer and in charge of general management and accounting in a samurai family (Edo period) - honorific language ➜ 用人

expression:

• a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); a person standing in one's way; a superior who obstructs one's freedom of action ➜ 目の上のこぶ

expression / godan ~う verb:

• to get entangled in; to be involved in; to be embroiled in; to get mixed up in

adverb:

• in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without resting; in one sitting; at a stretch; all at once
• immediately; instantly; right away; straight away; straightaway

noun:

• expansion (in space) of a sales area; increase in the number of beds (in a hospital, etc.)

expression / adverb:

• if by any chance; just in case; in the worst case; in the unlikely event that; 10000 to 1 [literal]

noun:

• 1st in a sequence denoted by the iroha system; 1st note in the diatonic scale (used in key names, etc.)

noun:

• 2nd in a sequence denoted by the iroha system; 2nd note in the diatonic scale (used in key names, etc.)

noun:

• third in a sequence denoted by the iroha system; third note in the diatonic scale (used in key names, etc.)

noun:

• 4th in a sequence denoted by the iroha system; 4th note in the diatonic scale (used in key names, etc.)

noun:

• 5th in a sequence denoted by the iroha system; 5th note in the diatonic scale (used in key names, etc.)

noun:

• 6th in a sequence denoted by the iroha system; 6th note in the diatonic scale (used in key names, etc.)

noun:

• 7th in a sequence denoted by the iroha system; 7th note in the diatonic scale (used in key names, etc.)

noun:

• amateur wrestling on a street corner or in an empty field (esp. in autumn) - Sumo term
• wrestling show in a roadside tent - Sumo term

expression:

• in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of ➜ に照らすと

~と adverb / ~たる adjective:

• alone - archaism
• spilling tears in large drops; crying out in anguish; crying out in sorrow

expression:

• in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of ➜ に照らして