yodan ~す verb (archaic) / intransitive verb:

• to lie down - archaism - honorific language ➜ 臥ゆ

lower nidan verb (archaic) / intransitive verb:

• to be seen; to be in sight - archaism ➜ 見える【みえる】
• to look; to seem; to appear - archaism ➜ 見える【みえる】
• to come - archaism - honorific language ➜ 見える【みえる】

yodan ~す verb (archaic) / intransitive verb:

• to be - honorific language - archaism
• to go; to come - honorific language - archaism

noun:

• (another person's) younger sister - honorific language ➜ 妹さん【いもうとさん】

noun:

• near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while - honorific language ➜ 側【そば】
• attendant; retainer; vassal

noun:

• husband - honorific language ➜ 旦那
• master (of a house, shop, etc.) - honorific language ➜ 旦那

noun:

• husband - polite language - Kansai dialect ➜ 旦那様
• male patron; male customer - polite language - Kansai dialect

noun:

• (your) school - honorific language ➜ 貴校

noun:

• serving tea (esp. in tea ceremony) - polite language

expression:

• that's right; that's so - polite language - colloquialism

noun:

• fate; chance - polite language
• relationship; tie - polite language

noun / ~する noun:

• promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date - honorific language - humble language ➜ 約束

noun / ~の noun:

• something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

noun:

• current master; father of one's current master - honorific language ➜ 若殿【わかとの】
• minister (of government); noble - honorific language
• nobleman's residence - honorific language - archaism

noun:

• New Year (esp. first three days) - polite language ➜ 正月
• the first month of the year; January - polite language ➜ 正月

noun:

• everybody - from 御総様 - polite language - obscure term - Ryūkyū dialect

expression / ichidan verb:

• to ask for understanding - polite language

noun:

• (your) bank - honorific language

noun:

• you (esp. unmarried women) - honorific language

noun:

• broth; soup (esp. miso soup) - polite language ➜ 汁

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• slowly; at ease; restful - polite language ➜ ゆっくり

noun:

• death of important person (e.g. prince, princess, cabinet minister) - honorific language

noun:

• walk; walking - originally from the secret language of court ladies - honorific language

noun:

• manjū - polite language - female language - children's language - archaism ➜ まんじゅう

noun:

• sleep; rest - honorific language - archaism

yodan ~る verb (archaic):

• to sleep - archaism - honorific language