adjectival noun:

• transient; passing; fleeting; ephemeral; like a bubble on liquid

noun:

• food cooked on a grill in front of customers - Food term

noun / ~する noun:

• making a living; getting on in the world; subsistence

noun:

• soot on the bottom of a pot or pan

noun:

• burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)

noun:

• selling on a (monthly) installment plan (instalment); hire purchase

noun:

• tassets (on a suit of armor, armour); vegetable dye

expression:

• stark-naked; without a stitch of clothing on ➜ 一糸まとわぬ【いっしまとわぬ】・一糸纏わず【いっしまとわず】

noun:

• protest advertising (on an issue by a pressure group)

noun:

• background reflections (e.g. on a window); reflected glare

noun:

• wearing a kimono (or awase) without any undergarments on - obscure term

ichidan verb:

• to miss getting on (e.g. a plane) ➜ 乗り損なう

noun:

• star (white patch on the forehead of a horse) - obscure term ➜ 星月

noun:

• star (white patch on the forehead of a horse)

noun:

• fishing with multiple hooks on a weighted line - obscure term ➜ 転がし

noun:

• comment field (e.g. on a blog) - IT term

noun:

• missing out on a scoop that other newspapers reported ➜ 特ダネ【とくダネ】

noun:

• random pounding (e.g. on a drum)

noun:

• on top of a tall building; balcony; upper floor ➜ 楼閣

noun:

• execution (on the command of a feudal lord) - archaism

noun:

• bucket carried on either end of a pole

noun:

• samgyeopsal; sliced pork belly cooked on a tabletop grill - Food term - From Korean

noun:

• chef (Western cuisine)
• cook or waiter on a ship - archaism

noun:

• head steward (e.g. on a ship)
• palace chef - archaism

noun:

• (falling into a) continuous decline; being on the wane - four character idiom