noun:

• form of astrology based on the Xiuyaojing (brought to Japan in the Heian period) ➜ 宿曜

noun:

• type of hanging scroll (made from paper of approx. 130cm x 30cm in size)

adverb:

• a very short while ago; very early (e.g. in the morning)

noun:

• dish of simmered salmon head, soybeans, vegetables, and leftovers (popular in Tochigi Prefecture and surrounds) ➜ 酢憤り

suffix:

• doing; in such a state - abbreviation
• doing together; contest; match
• familiarizing suffix (sometimes meaning "small") - familiar language

noun:

• government position (or office) not specified in the administrative code of the ritsuryo - archaism ➜ 令【りょう】・律令【りつりょう】

noun:

• system that allows for the construction of highways and buildings in the same space

expression:

• cream rises to the top; a drill in a bag (will always poke through) [literal] - proverb

noun:

• skillful tanka poet ➜ 短歌
• official in charge of court poetry and music (ritsuryo period)
• poet

noun:

• roasted barley flour ➜ 麦こがし
• parched flour with various ingredients added and drunk in hot water

noun:

• Pleiades (in Greek mythology)
• Pleiades; the Seven Sisters - Astronomy term ➜ プレアデス星団【プレアデスせいだん】

noun:

• second athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.) ➜ 先鋒【せんぽう】

noun:

• ancient Japanese poetry form with three verses in a 5-7-7 moraic pattern

noun:

• redbelly tilapia (Tilapia zillii, fish of the family Cichlidae found in Africa and Eurasia)

noun:

• tongs (esp. for incense or for use in a Buddhist temple)

noun:

• Tokyo Skytree; broadcasting tower with observation deck in Sumida ward, Tokyo, Japan

adverb:

• from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road

noun:

• Brahman; Brahma; ultimate reality of the universe (in Hinduism)
• Brahma; Hindu creator god
• Sanskrit - abbreviation ➜ 梵語

noun:

• passing the physical examination as a Grade One conscript (in the former Japanese military)

expression / noun:

• in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw ➜ 目と鼻の先【めとはなのさき】

noun:

• triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits - Mahjong term

noun:

• instant noodles (sold in a soft plastic packaging, as opposed to cup noodles) ➜ カップ麺

noun:

• marriage in which a man is adopted into the bride's family; matrilocal marriage ➜ 婿入り婚

noun:

• Edo-period realm of the Japanese (as opposed to the Ainu) in southern Hokkaido ➜ 蝦夷地【えぞち】

noun:

• wedge marks in stone (usu. remaining from stone-splitting, now used for visual effect) - obscure term ➜ 矢【や】