Results, opposite sides of the same coin

Partial results:

Showing results 7651-7675:

北枕【きたまくらkitamakura】キタマクラKITAMAKURA

noun:

  • lying with one's head to the north (trad. position for dead bodies; taboo for sleeping)
  • brown-lined puffer (species of pufferfish, Canthigaster rivulata) - usually written using kana alone
夜伽【よとぎyotogi】 Inflection

noun / ~する noun:

  • attending someone through the night (guard, nurse)
  • act of a woman sleeping with a man (at his bidding)
  • keeping overnight vigil over body before burial
嫌よ嫌よも好きのうち・嫌よ嫌よも好きの内・いやよいやよも好きのうち・いやよいやよも好きの内【いやよいやもすきのうちiyayoiyamosukinouchi】イヤよイヤよも好きのうち・イヤよイヤよも好きの内【イヤよイヤよもすきのうちIYAyoIYAyomosukinouchi】

expression:

  • saying no is also an expression of fondness; no often means yes; the lady doth protest too much - proverb
JLPTN3
地方★【ちほうchihou】

noun / ~の noun:

彼kareはha今年kotoshiのno夏natsu、東北touhoku地方chihouをwo旅行ryokouしたshita。 He traveled through the Tohoku district this summer.

そのsono地方chihouはha大規模にdaikiboni開発kaihatsuされるsareruだろうdarou。 It seems the rural area will be developed on a large scale.

JLPTN1
土台★【どだいdodai】

noun:

  • foundation; base; basis

adverb:

  • from the beginning; from the outset; by nature - often in negative contexts ➜ 元々

このkono家ieはha土台dodaiがgaしっかりshikkariしているshiteiru。 This house has a solid foundation.

場内☆【じょうないjounai】

noun:

  • in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater Antonym: 場外

会議kaigi場内jounaiでde自社jishaのno製品seihinのno展示場tenjijouをwo設けmoukeたいtaiとtoおo考えkangaeでdeしたらshitara、早急にsoukyuuniご連絡gorenraku下さいkudasai。 Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.

避暑☆【ひしょhisho】 Inflection

noun / ~する noun:

  • escaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering

パリPARIなどnadoでdeはha、夏natsuにniなるnaruとto、細君saikunやya子供kodomoをwo避暑hisho地chiにniやつyatsuてte置いoiてte、夫ottoはha、土曜日doyoubiのno晩banからkara日曜nichiyouへheかけkakeてteそこsokoへhe出掛けdekakeてte行くiku風習fuushuuがgaありariますmasu。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.

右傾☆【うけいukei】 Inflection

noun / ~する noun:

  • leaning to the right
  • turning rightist; being on the (political) right ➜ 左傾

世界中sekaijuuでde右傾ukei化kaしshiてteいるiruようyouだda。 It seems that we're becoming more right-wing all over the world.

道中☆【どうちゅうdouchuu】

noun:

  • journey; trip; travels

noun / adverbial noun:

  • during the journey; on the way; while travelling

道中douchuu御go無事bujiをwo祈りますinorimasu。 I wish you a good journey.

コツを覚える【コツをおぼえるKOTSUwooboeru】こつを覚える・骨を覚える【こつをおぼえるkotsuwooboeru】 Inflection

expression / ichidan verb:

  • to learn the ropes; to get the knack
図星を指す【ずぼしをさすzuboshiwosasu】 Inflection

expression / godan ~す verb:

  • to hit the nail on the head; to guess exactly right
御門違い【おかどちがいokadochigai】お門違い

expression:

  • barking up the wrong tree; calling at the wrong house ➜ 門違い
雲泥万里【うんでいばんりundeibanri】

noun:

  • being poles apart; (there being) all the difference in the world - four character idiom
時刻到来【じこくとうらいjikokutourai】

expression:

  • The time has come (for, to, when...); Now is the time - four character idiom
大は小を兼ねる【だいはしょうをかねるdaihashouwokaneru】

expression:

  • the greater embraces the less; better too big than too small - proverb
死出の旅【しでのたびshidenotabi】

noun:

  • one's last journey; the journey to the other world; death
ダウ平均【ダウへいきんDAUheikin】

noun:

明日の百より今日の五十【あすのひゃくよりきょうのごじゅうasunohyakuyorikyounogojuu】

expression:

  • a bird in the hand is worth two in the bush - proverb
御錠口【おじょうぐちojouguchi】

noun:

  • door separating the inner castle from the outer castle (Edo period)
休み明け【やすみあけyasumiake】

expression:

  • just after a holiday break; the first day after the holidays
天下布武【てんかふぶtenkafubu】

noun:

  • unify the nation by force; spread military force under the heavens [literal] - personal seal of Oda Nobunaga from 1567 onward
手順を踏む【てじゅんをふむtejunwofumu】 Inflection

expression / godan ~む verb:

  • to go through the proper procedures; to follow the required steps
カメラ目線【カメラめせんKAMERAmesen】

noun:

結果がすべて【けっかがすべてkekkagasubete】結果が全て

expression:

  • only the results matter; it's all about the results - proverb
重ね☆【かさねkasane】襲

noun:

  • pile; heap; layers (e.g. of clothing); set (e.g. of boxes); course (e.g. of stones) - esp. 重ね

counter:

  • counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.) - esp. 重ね; used after a word from the "hito-futa-mi" counting system

noun:

More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for opposite sides of the same coin:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary