noun:

• red eboshi (headgear worn by Japanese men prior to and during the Edo period, which was ordinarily black in color) ➜ 亭主の好きな赤烏帽子
• metaphor for an odd item or having a taste for such an item

expression / godan ~る verb:

• to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it

expression / godan ~る verb:

• to fly through the air; to hurtle through the air
• to strike at something and miss; to fan the air

expression / godan ~る verb:

• to become; to amount to

noun / ~の noun:

• hanging in midair; suspended in midair

noun:

• midair stunt; aerial stunt ➜ 宙乗り

noun:

• combined unit; two-in-one unit; many-in-one unit; integrated model

ichidan verb / transitive:

• to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

godan ~る verb / transitive:

• to assault with a sword; to stab at; to slash at

ichidan verb:

• to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)

godan ~る verb / intransitive verb:

• to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue

expression / ~する verb (irregular):

• to have as a side order (with drinks) ➜ 肴【さかな】
• to make fun of someone; to laugh at someone's expense - usu. Xをさかなにする - idiom ➜ 肴【さかな】

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be launched (e.g. rocket); to lift off
• to be washed up (on the shore)

expression / godan ~る verb:

• to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse; to remain faithful to one's lover

noun:

• confection of sweetened beans wrapped in wheat-flour dough (in the shape of a sword guard) - abbreviation ➜ 金鍔焼き
• metal sword guard; polearm - archaism

expression / godan ~く verb:

• to open up a path; to clear a path
• to open up doors; to pave the way

expression / ichidan verb:

• to take a commission; to take a cut; to take a piece of the action; to take a kickback - colloquialism

expression / godan ~く verb:

• to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up

expression / ichidan verb:

• to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one
• to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor - orig. meaning

expression:

• in the middle of something; busy with something
• in commotion as a result of something untoward happening
• currently importing or capturing data

noun:

• last guest (tea ceremony); third guest of honour (honor); guest who sits in the seat furthest from the host and assists in various ways ➜ 詰め【つめ】・次客【じきゃく】・正客【しょうきゃく】

noun:

• merchant; trader
• expert (professional) in a given trade or profession; shrewd businessman; expert
• woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine ➜ 商売女・水商売

suffix noun:

• -like; pseudo-; mock ...; imitation ...; in the style of ...

noun:

• comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts)
• criticism; censure - archaism

noun:

• cold wind descending from the mountains
• cold Pacific wind (in the Tōhoku region in summer)

noun / adjectival noun:

• magnanimous in one's attitude of mind; grand in one's idea or mind-set - four character idiom

noun:

• first year (pupil) in junior middle school; second year (pupil) in lower secondary school ➜ 中学校