noun:

• one's registered domicile (as recorded in the family register); one's legal domicile (as opposed to where one lives) ➜ 戸籍【こせき】

noun / ~の noun:

• one's heart; one's mind; one's intentions

noun:

• one's mind; one's heart; one's intention

noun:

• one's course; one's path; one's road

noun:

• clouds and earth; great difference

expression / godan ~す verb:

• to harm oneself in an attempt to harm someone else; to spit at the heavens and have one's spit land back on one's face [literal] - proverb ➜ 天に唾する

noun:

• one's turn; one's shift ➜ 順番
• one's turn on stage; screen time; screentime

expression / godan ~る verb:

• to recover a cost; to recover an expense; to get a return on one's investment; to get one's money's worth

godan ~る verb / expression:

• to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor

expression / godan ~く verb:

• to spit in the wind; to piss in the wind; to get caught in your own trap; to reap what you sow; to turn to the sky and spit [literal] - idiom ➜ 天に唾する【てんにつばする】

expression / ~する verb (spec.):

• to spit in the wind; to piss in the wind; to get caught in your own trap; to reap what you sow; to turn to the sky and spit [literal] - idiom

expression / noun:

• die; dice - four character idiom
• gambling with dice; playing hazard
• You can never tell what will pop up

expression / ichidan verb:

• to reveal one's upbringing (through one's words, actions, etc.); to betray one's origin; to give oneself away ➜ お里・親の顔が見たい

adverb:

• suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove) - onomatopoeia
• in a single gulp; in one go - onomatopoeia

expression:

• riding a horse so skillfully that it appears as if man and horse have become one - idiom

noun:

• ryūsha; spherical part of a pagoda finial between the hōju and suien

expression:

• there's but a fine line between genius and insanity - proverb

noun:

• interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku

expression / godan ~く verb:

• to employ one's secret weapon; to play one's trump card; to use the ace up one's sleeve - idiom

particle:

• denotes uncertainty ➜ とやら
• such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot - as ＡやらＢやら...

noun:

• shop where one can buy and sell gift certificates, coupons, travel and concert tickets, etc. ➜ 金券ショップ【きんけんショップ】

noun:

• øre; Danish or Norwegian monetary unit equal to one hundredth of a krone - From Danish or Norwegian ➜ クローネ
• öre; Swedish monetary unit equal to one hundredth of a krona - From Swedish ➜ クローナ

expression / godan ~す verb:

• to turn one's hand to; to reach out one's hand
• to get involved in; to make a move on
• to start a fight; to make a move in violence

ichidan verb / transitive:

• to add (to what was said before); to say in addition

noun / ~する noun:

• reading (the parts one is interested in); reading here and there; skimming through; browsing
• reading word by word; reading only the parts one can understand