noun:

• style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance - obscure term ➜ 唐楽

noun:

• Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods ➜ 伊弉冉尊

noun:

• shop where one can buy and sell gift certificates, coupons, travel and concert tickets, etc. ➜ 金券ショップ【きんけんショップ】

numeric:

• 108; one hundred and eight

noun:

• the number of kleshas, worldly thoughts and passions - Buddhism term ➜ 煩悩
• the sum of 12 months, 24 seasons of the solar year, and 72 'climates' of one year ➜ 七十二候・節気

expression:

• anything is better than nothing; kail spares bread; a bellyful is a bellyful, whether it be meat or drink; tea in the belly (will fill it) for a time [literal] - proverb

noun:

• voice
• singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
• voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will
• sound
• sense (of something's arrival); feeling - usu. as ～の声を聞く
• voice; voiced sound - Linguistics term

noun:

• Shoki the Plague-Queller; Zhong Kui (traditional Chinese deity said to prevent plagues and ward off evil beings); vanquisher of ghosts and evil beings, and reputedly able to command 80,000 demons
• Shoki (WWII fighter aircraft)

noun:

• fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories - abbreviation ➜ お姉系ギャル

noun:

• Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods ➜ 伊弉諾尊

noun:

• Sorbus (genus of trees and shrubs comprising whitebeam, rowan, service tree, and mountain ash)

noun / ~の noun:

• click and mortar; business with both physical and online presence

expression / godan ~す verb:

• to throw the baby out with the bath water; to strain at a gnat and swallow a camel; to obsess over insignificant details and miss the larger point; to straighten the horns and kill the cow [literal] - idiom

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• toddling; with small, quick steps - onomatopoeia
• restlessly; in continuous motion - onomatopoeia
• quickly and easily - onomatopoeia
• often; frequently; now and then; occasionally - onomatopoeia

noun:

• palanquin set with jewels
• money and social status gained by marrying a rich and powerful man ➜ 玉の輿に乗る【たまのこしにのる】

noun:

• something broad and flat

~の noun:

• common; ordinary; plain; rank-and-file

noun:

• low-ranking employee; freshman; novice; private - abbreviation ➜ 平社員

noun:

• center for collecting charitable contributions (money, goods, and-or services) and distributing them to people in need - four character idiom

noun:

• shop where one can buy and sell gift certificates, coupons, travel and concert tickets, etc.

noun:

• six objective fields of the senses (shape and colour, sound, scent, flavour, physical feeling, and mental presentation) - Buddhism term

noun:

• Chinese-style fried chicken topped with chopped scallions and sweet vinegar and soy sauce - Food term - From Chinese "yóu lín jī"

noun:

• lotus position (meditation and yoga posture); padmasana; sitting with legs crossed and feet placed on opposing thighs - abbreviation ➜ 結跏趺坐【けっかふざ】

noun:

• free and unbiased; fair and just; ruling or judging what's right is right and what's wrong is wrong; calling spade a spade - four character idiom

expression:

• all is well that ends well; it will all come good in the end - proverb

noun:

• All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)

noun:

• trying to reach above one's station and failing; trying to accomplish something beyond one's abilities and failing; monkey trying to catch the moon (and drowning) [literal] - four character idiom

noun:

• first and second volume (e.g. of a book); volume one and volume two; book one and book two

noun:

• writers and artists; persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting and calligraphy - four character idiom