suffix noun:

• -like; pseudo-; mock ...; imitation ...; in the style of ...

noun:

• comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts)
• criticism; censure - archaism

expression:

• you cannot win against someone who doesn't listen to reason (e.g. a crying child or a violent lord); you can't fight City Hall - idiom ➜ 泣く子と地頭には勝てない【なくことじとうにはかてない】

expression:

• you cannot win against someone who doesn't listen to reason (e.g. a crying child or a violent lord); you can't fight City Hall - proverb

noun:

• tending to find things bothersome; person who tends to find most things bothersome

noun:

• being carried away by a current
• drowning in a river; person who drowned in a river
• cancellation; standing up; breaking a promise

noun:

• student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try ➜ 現役

noun:

• fleeing in all directions; (in Japanese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes

expression:

• a wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; a skilled hawk hides its talons [literal] - proverb

noun / ~する noun:

• vehicle burglary; theft from a vehicle; stealing valuables from an unattended car

noun:

• person who steals from a vehicle

noun:

• being jealous of things that have nothing to do with one; being jealous of others who are in love with each other - four character idiom

expression:

• teaching your grandmother to suck eggs; teaching something to someone who knows more than you; preaching to the choir; lecturing to the Buddha [literal]

noun:

• man who drives a woman around for free; man used by a woman for his car - slang

noun:

• taiko; title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son - esp. refers to Toyotomi Hideyoshi - honorific language ➜ 関白【かんぱく】

noun:

• solitary non-employed person; non-employed person aged 20-59, not married or engaged in study who has no social interactions with anybody outside their family - From English

noun / ~する noun:

• return to the United States

noun:

• term used to refer to Japanese-American children (nisei) who were sent by their parents to Japan before WW2 to receive their schooling

expression:

• don't lend money to a man who doesn't have an erection in the morning (because he's not healthy and might die before he can repay) - archaism - proverb

noun:

• second-generation Diet member; second-generation politician; Diet member who succeeded a parent ➜ 世襲議員

noun:

• gold driver's license; driver's license awarded to drivers who haven't been in an accident in the past 5 years

noun:

• night where one waits for someone who is supposed to come - archaism
• night of the 14th day of the eight month of the lunar calendar - archaism

noun:

• tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny
• Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis)
• dead lay; starfish; person who is inactive during sexual intercourse ［まぐろ・マグロ］ - slang - vulgar

noun:

• type Japanese folkloric monster (yokai), thought to be a trio of weasels who appear in a whirlwind to cut their victim
• cut caused by whirlwind

noun:

• (something that is) available for use at any time; (someone who is) at one's beck and call; (something over which) one has complete mastery - four character idiom

expression / ichidan verb:

• to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief
• who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh! - as 〜が聞いてあきれる, used to indicate incredulous dismissal of some claim

noun:

• cheap everyday food that most people enjoy (e.g. ramen, curry, etc.); eating cheap delicious food; person who seeks out cheap delicious food

adverb / pronoun:

• where; which; who
• anyway; anyhow; at any rate

adverb:

• sooner or later; eventually; one of these days; at some future date or time

pronoun:

• both; either; any; all; whichever