noun:

• sideways - colloquialism

noun:

• frog (esp. the wrinkled frog or Asian grass frog); toad (esp. the Japanese toad) - colloquialism

noun:

• eye bags; periorbital puffiness - colloquialism ➜ 涙堂

adjective:

• soft; tender; limp - colloquialism ➜ 柔らかい【やわらかい】

godan ~ぬ verb / intransitive verb:

• to die - colloquialism ➜ 死ぬ

noun:

• scrotum; testicle sack - colloquialism

noun:

• revealing reportage - colloquialism - From English "inside report"

expression / godan ~る verb:

• to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to) - colloquialism ➜ ため

expression / godan ~る verb:

• to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to) - colloquialism ➜ ため・タメを張る

particle:

• particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.) - at sentence-end ➜ もがな
• emphatic particle - at sentence-end - colloquialism
• particle adding uncertainty - often associated with an interrogative

interjection:

• holy moly; holy cow; whoa; wow - colloquialism

noun:

• boring pun; old person's joke; dad joke; worn-out joke - colloquialism - derogatory term ➜ 駄洒落

noun / ~する noun:

• spending time with one's family on one's day off work; family duty - colloquialism

noun:

• tick (esp. in share trading)
• -tic - colloquialism ➜ チック

noun:

• fashion style purportedly created by former amateur models, salespeople, etc. - abbreviation - colloquialism ➜ おしゃれプロデューサー

noun:

• fashion style purportedly created by former amateur models, salespeople, etc. - colloquialism

particle:

• emphasis-adding particle - at sentence-end - colloquialism

particle:

• only; nothing but - used with a negative verb - abbreviation - colloquialism

noun / ~する noun:

• taking a picture or video of oneself (esp. with cellphone camera); self-taken picture; selfie - colloquialism

interjection:

• thanks - colloquialism ➜ 有り難う【ありがとう】

adverb:

• awfully; very; immensely - emphatic form of すごく - colloquialism ➜ 凄く【すごく】

noun:

• unimportant piece of news; news unrelated to major events or pressing social conditions - colloquialism

expression:

• I sincerely believe in Amitabha; Lord have mercy on me - colloquialism - Buddhism term ➜ 南無阿弥陀仏【なむあみだぶつ】

noun / ~の noun:

• acting cool; pretending to be a better person that one is; pretentious (person) - colloquialism - Kansai dialect

expression / noun:

• long, narrow house (e.g. traditional Kyoto townhouse); eel bed [literal] - colloquialism