noun / ~の noun:

• three people - honorific language

expression:

• came; went; were (somewhere); was (somewhere); were (doing); was (doing) - abbr. of いらっしゃった - honorific language

noun / ~の noun:

• sleepover; overnight stay - polite language - honorific language ➜ 泊まり【とまり】

noun:

• grandmother - usu. お祖母様 - honorific language ➜ お祖母さん【おばあさん】
• old woman; female senior citizen - usu. お婆様 - honorific language ➜ お祖母さん【おばあさん】

noun:

• elder sister - honorific language - obscure term

noun:

• elder sister - honorific language - abbreviation ➜ 姉者人

noun:

• (one's own) abilities and intelligence - humble language

expression:

• I assure you it is - at sentence end, equiv. of ですよ - polite language - Ōsaka dialect ➜ です

noun:

• elder; senior - honorific language
• wife's father; father-in-law

noun:

• acquaintance; knowledge - polite language ➜ 案内

expression:

• it seems that - polite language ➜ みたいだ
• as if - polite language ➜ みたいだ

copula:

• it seems that - polite language
• as if - polite language

noun:

• (your) perusal - honorific language ➜ 高覧

noun:

• your (company's) website - honorific language

noun:

• foolish plan
• (one's own) plan; one's modest proposal - humble language

expression / ichidan verb:

• to be seen; to be in sight
• to be able to see
• to see - honorific language
• to be worth watching; to be worth seeing

noun:

• aburaage; thin deep-fried slices of tofu - polite language ➜ 揚げ【あげ】

noun:

• companion; company - honorific language

auxiliary verb:

• used to indicate respect for the listener (or reader) - polite language ➜ ます

interjection:

• oh - exclamation of surprise or when suddenly remembering something, etc.
• yes - polite language
• huh?; hm?; what's that?

noun:

• son (of others); boy; young master - honorific language ➜ 坊ちゃん【ぼっちゃん】
• green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world ➜ 坊ちゃん【ぼっちゃん】