noun:

• ogeima (in go); large knight's move ➜ 桂馬【けいま】

noun / ~する noun:

• burying a dead person's personal belongings with the body

noun:

• using the sleeves of one's kimono as a pillow - archaism

expression / noun:

• one's only good set of clothes (suit, kimono, etc.) - obscure term ➜ 一帳羅【いっちょうら】

noun / ~する noun:

• strikeout - Baseball term ➜ 三振

noun:

• (several) vain attempts; failing despite giving one's best - idiom

noun:

• attacking a fleeing enemy
• additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation

noun:

• "awakening of insects" solar term (approx. Mar. 6, the day on which hibernating insects are said to come out of the ground)

noun:

• measure
• square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper)
• box (e.g. on a form)

noun:

• full screen (display on computer) - IT term
• full screen (video release of widescreen movie resized for 4:3 image display)

noun:

• Fukko Shinto; Restoration Shinto; Reform Shinto (prominent 18th century form of Shinto, based on the classics, and free from Confucian and Buddhist influences)

noun:

• extensions on the top & bottom of a door that fit into cavities in the frame (as part of a pivot hinge) ➜ 枢【くるる】

noun:

• pressing the top of a pickle vat by hanging a weight on a staff, used as a lever (in Kyoto suguki pickle making) - obscure term

noun:

• Heian-period ceremony where a newlywed groom and bride eat a rice-cake on the third night after the wedding ceremony

noun:

• Heian-period ceremony where a newlywed groom and bride eat a rice-cake on the third night after the wedding ceremony ➜ 三日の餅【みかのもちい】

noun:

• blue line
• area around a red-light district where illegal prostitution occurred (marked on police maps by a blue line) (1940s-1956) ➜ 青線地帯

noun:

• food theme park; indoor park with many restaurants and food shops based on a single theme

godan ~す verb / transitive:

• to pour; to add (liquid); to serve (drinks) - esp. 注す ➜ 差す【さす】
• to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye - esp. 点す ➜ 差す【さす】
• to light (a fire); to burn - esp. 点す ➜ 差す【さす】

noun:

• hanger-on; dependent
• someone who is received coldly
• third, fourth, fifth, etc. sons (during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate) - familiar language

godan ~う verb / intransitive verb:

• to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy

noun / ~する noun:

• landing on an aircraft carrier; deck-landing
• reaching a warship; arrival of a warship (at a port)

noun:

• (compulsory) retirement (e.g. on reaching the age of 65); mandatory retirement; reaching retirement age

noun:

• backing paper; backing sheet
• paper printed or used on one side; reverse side of such paper

expression / godan ~む verb:

• to get a salary (from); to receive a stipend (from); to be on the payroll (of)

expression / godan ~る verb:

• to start with the looks; to start (at the wrong end) by focusing on the superficial

godan ~る verb / intransitive verb:

• to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock