Results, opposite sides of the same coin

Partial results:

Showing results 7826-7850:

模様眺め【もようながめmoyounagame】

noun:

  • wait-and-see; sitting on the fence; waiting to see which way the wind blows
大地★【だいちdaichi】

noun:

  • ground; earth; the solid earth; the (vast) land

大地daichiがga揺れるyureruのnoがga感じられたkanjirareta。 The earth was felt to tremble.

総員☆【そういんsouin】

noun:

  • the entire strength; all hands; all the members

総員souin、脱出dasshutsuせよseyo！ All hands, abandon ship!

びんたbinta・ぴんたpinta Inflection

noun / ~する noun:

  • slap in the face; slap on the cheek
ランニングホームランRANNINGUHOOMURAN

noun:

  • inside-the-park home run; inside-the-parker - Baseball term - From English "running home run"
順序通り【じゅんじょどおりjunjodoori】

noun:

  • in (the proper) order; in (the correct) sequence
東岸沿いに【とうがんぞいにtouganzoini】

adverb:

  • along the east coast; along the eastern seashore
年内に【ねんないにnennaini】

adverb:

  • within the year; before the year is out
年百年中【ねんびゃくねんじゅうnenbyakunenjuu】

adverb:

  • throughout the year; all the year round; always - four character idiom
開脚【かいきゃくkaikyaku】 Inflection

noun / ~する noun:

甲と乙【こうとおつkoutootsu】

expression:

  • the former and the latter; A and B
返答次第【へんとうしだいhentoushidai】

noun:

  • depending on the answer; hinging on the reply - four character idiom
押せ押せムード【おせおせムードoseoseMUUDO】

noun:

  • on the attack; on the offensive
当分の間【とうぶんのあいだtoubunnoaida・とうぶんのかんtoubunnokan】

expression:

  • for the present; for the time being
空気を読む【くうきをよむkuukiwoyomu】 Inflection

expression / godan ~む verb:

  • to read the situation; to sense the mood
見れば見るほど【みればみるほどmirebamiruhodo】

expression:

  • the more one looks (at it) the more...
可愛さ余って憎さ百倍【かわいさあまってにくさひゃくばいkawaisaamattenikusahyakubai】

expression:

  • the greatest hate proceeds from the greatest love - proverb
ごりごりgorigori Inflection

adverb / ~と adverb / ~する noun:

  • scraping; scratching - onomatopoeia

~の noun / adjectival noun:

  • hard (to the bite, to the touch) - onomatopoeia
八百万の神【やおよろずのかみyaoyorozunokami】

expression / noun:

長襦袢【ながじゅばんnagajuban・ながじばんnagajiban】長ジバン【ながジバンnagaJIBAN】長ジュバン【ながジュバンnagaJUBAN】

noun:

  • long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
取捨分別【しゅしゃふんべつshushafunbetsu】 Inflection

noun / ~する noun:

  • make a choice among many; select the good (desirable, necessary, relevant) and discard the rest; decision to adopt or reject - four character idiom
書き方☆【かきかたkakikata】書きかた

noun:

  • way of writing; manner of writing
  • penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy
  • format (e.g. of a report)
  • stroke order of a character

彼kareはha私watashiにni詩shiのno書き方kakikataをwo教えてoshieteくれたkureta。 He taught me how to write a poem.

このkono例文reibunはha、書き方kakikataのnoサンプルSANPURUなのでnanode必要にhitsuyouni応じてoujite内容naiyouをwo追加削除tsuikasakujoをwoしてshiteからkaraお使いotsukaiくださいkudasai。 This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.

負け犬☆【まけいぬmakeinu】

noun:

  • dejected loser; dog that has lost a fight (with its tail between its legs) [literal]
  • unmarried woman (with no children) over the age of 30 - slang - derogatory term ➜ お一人様【おひとりさま】

負け犬makeinuになるninaruわけにはいかないwakenihaikanai。 I can't stand getting beaten.

慰安婦【いあんふianfu】

noun:

  • women working in military brothels (esp. those forced into prostitution as a form of sexual slavery by the Japanese military during WWII); comfort women [literal] - euphemism ➜ 従軍慰安婦
玉手箱【たまてばこtamatebako】たまて箱

noun:

  • treasure chest (in the story of Urashima Taro); Urashima's casket; Pandora's box
  • important secret that is not easily revealed to others

乙姫otohime様samaはha浦島urashima太郎tarouにni美しいutsukushii玉手箱tamatebakoをwoくれましたkuremashita。 Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.

More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for opposite sides of the same coin:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary