noun or verb acting prenominally:

• indescribable (in praise of something); exquisite; inexpressible; indefinable ➜ えも言われぬ【えもいわれぬ】

noun:

• water poisoning (in traditional Chinese medicine, illnesses caused by excessive water accumulation within the body)

noun:

• concession held by a single nation (in China) ➜ 共同租界

noun:

• chevron (in heraldry) ➜ 山形袖章

godan ~る verb / intransitive verb:

• to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch
• to shrink up; to shrink; to shrivel up

noun:

• return slot (for coins in a vending machine); drop-off point (for dirty dishes at a restaurant)

noun:

• margin (e.g. in a vote)

noun:

• pilgrimage of the Saigoku-Sanjūsansho (33 temples in the Kinki region) ➜ 西国三十三所

noun:

• awards ceremony recognizing excellence (e.g. in sake or natto) - esp. in form 全国◯◯鑑評会

noun:

• field cap (used by Japanese troops in WW II)

expression:

• matter being discussed (e.g. in a private conversation) - colloquialism ➜ こちらの話
• our side of the story (in contrast to another's version)

noun:

• General Agreement on Tariffs and Trade (abolished in 1995); GATT

noun:

• clicking the shutter of a camera without taking a picture (because no film is loaded, or in order to advance the film)

noun:

• Emperor doll (in display with Empress doll)

adverb / ~と adverb:

• swaying (repeatedly, in a large, slow motion)

noun:

• Aesop's Fables (published initially by the Jesuits in 1593)

noun:

• (in the middle of) considering; deliberating

noun:

• scalloped bonnethead (Sphyrna corona, little-known species of hammerhead shark found in the eastern Pacific from southern Mexico to northern Peru)

noun:

• township and village enterprises (in China); TVE - abbreviation ➜ 郷鎮企業

noun / ~する noun:

• falling asleep (in one's clothes); lying down to nap; crashing out ➜ うたた寝【うたたね】

noun:

• unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin) - archaism ➜ 陰陽道・天一神・方違え

noun:

• Aldebaran (star in the constellation Taurus); Alpha Tauri - Astronomy term

expression / godan ~く verb:

• to bow (in great numbers) to a greater authority; to be drawn (en masse) to something attractive; even the plants yield [literal] - idiom

noun:

• Chinese courtesy name (name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations)
• nickname
• section of a village

noun:

• advertising insert (e.g. in a newspaper); inserted flyer