expression:

• once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; shame (committed while) on a journey can be scratched away [literal] - proverb

adverb:

• to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost
• after all; it must be remembered; only; purely; simply

noun / ~する noun:

• lead; leading; taking the lead

noun:

• lead (of a newspaper, etc.); lede
• lead (wire)
• lead (e.g. dog); leash
• reed (of a woodwind, etc.)
• lied; German song, usu. for solo voice & piano - From German "Lied" ➜ リート

noun / ~する noun:

• read; reading

noun:

• time; hour; moment - 刻 signifies a time of day; 秋 signifies an important time
• occasion; case ［時］
• chance; opportunity; season ［時］
• the times; the age; the day ［時］
• tense ［時］ - Linguistics term

adjectival noun / ~の noun / ~たる adjective / ~と adverb / noun:

• remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the change (if at all) - four character idiom

noun:

• stepping out of the ring while carrying the opponent over the edge, not considered as a loss - Sumo term

noun:

• attitudinal expression (indicating the speaker's respect, contempt, etc. for the listener or the person being discussed)

noun:

• rite welcoming back the gods from Izumo Shrine (on the last day of the tenth lunar month) ➜ 神送り

noun:

• the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the koyomi for each year

expression / noun:

• bending from the hips with the legs straight and head nearly to the ground; deep forward bow

expression / ichidan verb:

• can be discarded; can be cut down

noun / suffix noun:

• warship

noun:

• the five elements (in Chinese philosophy: wood, fire, earth, metal and water); the five phases; wu xing ➜ 五大【ごだい】
• five practices of the Bodhisattvas - Buddhism term
• the five pillars of Islam ➜ 六信五行

noun:

• the sun ［てんとう・てんどう］
• god of heaven and the earth ［てんとう・てんどう］
• laws governing the heavens ［てんとう・てんどう］
• celestial path; celestial motion ［てんとう・てんどう］ - Astronomy term
• deva realm (svarga) - Buddhism term ➜ 六道
• path in the heavens ［あまじ］

noun:

• every part of the world; all over the world; the four corners of the world

expression / noun / ~する noun:

• focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information) ➜ いいとこ取り【いいとこどり】

expression / ichidan verb:

• to occupy the throne; to sit on the royal throne ➜ 座を占める
• to be at the top; to hold the premier position; to win a championship ➜ 座を占める

noun:

• under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down - Sumo term
• dodging; parrying (questions) ➜ 肩透かしを食わせる【かたすかしをくわせる】
• disappointment; letdown

expression:

• don't despair because you're the last to take your pick; you can find treasures in leftovers; one man's trash is another's treasure - proverb

noun / ~する noun / ~の noun:

• conveying the views of the subordinates to the rulers; rulers apprehending the views of those they govern - archaism

noun:

• soba eaten at the end of the month (esp. at the end of the year)

noun:

• the three grand national holidays (Prayer to the Four Quarters, Empire Day, the Emperor's Birthday; pre-1927) ➜ 紀元節・四方拝・天長節

noun / ~する noun:

• being enraged (indignant, impatient); gnashing the teeth and clenching the arms on the breast (in anger or regret) - four character idiom

expression:

• victory depends on the luck of the day (i.e. it isn't always the strongest who wins)

noun:

• wedgie (to a girl) i.e. pulling up the underwear from the back, driving it into the vulva - vulgar