suffix / ichidan verb:

• to seem to be ...; to become like ...; to behave as ... ➜ 大人びる・鄙びる

ichidan verb / intransitive verb:

• to sleep like a log; to sleep deeply

noun:

• bag; sack; pouch
• skin of an orange (and other like fruits)
• dead end
• plot of land surrounded by water

expression:

• don't finish what you're saying; stop what you're saying

noun:

• gold driver's license; driver's license awarded to drivers who haven't been in an accident in the past 5 years

noun:

• maki sushi typically made from eel and cucumber, often with a face-like pattern when cut - from うなぎ and かっぱ
• mascot character used by Tajimi City in Gifu

adjective:

• unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; terrible

expression:

• absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit - colloquialism
• don't mention it; you're welcome

suffix / godan ~る verb:

• to appear ...; to look like ...; to seem ... - after a noun ➜ 時代がかる
• to have a trace of; to be tinged with ➜ 赤がかる

expression:

• if it's alright; if you don't mind my asking; if it's all the same to you ➜ 差し支え【さしつかえ】

expression / godan ~る verb:

• to be stunned; to be surprised; one's eyes turn into dots (like a cartoon character) [literal]

noun:

• dogs and monkeys (esp. as an example of a bad relationship, like that between cats and dogs)

expression / adjective:

• unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away

expression:

• dogs and monkeys (esp. as an example of a bad relationship, like that between cats and dogs) ➜ 犬猿

expression / adjectival noun:

• to be as busy as a bee; like Christmas and a birthday feast rolled into one - idiom

expression / adjective:

• unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away ➜ 居たたまれない

noun:

• combover; comb-over; bamboo screen head (due to looking like the slats of a bamboo screen) [literal] ➜ すだれ・バーコードヘア

interjection:

• shh! (used to silence someone); sh! ➜ しっ
• shoo! (used to drive off an approaching animal, etc.) ➜ しっ

suffix / adjective:

• -ish; -like; -looking - after a noun, the -nai stem of a verb, or repetitive syllables

expression / adjective:

• spending a day's revenue within the day; not being attached to money (like a true Tokyoite)

expression:

• a fox is not taken twice in the same snare; there are no birds in last year's nest; there aren't always loach under the willow tree [literal] - obscure term

godan ~く verb / intransitive verb:

• to become summerly; to become like summer

noun:

• fog-like cloud; high fog; stratus cloud ➜ 層雲

expression:

• it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that... ➜ 訳【わけ】

expression:

• so miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch - idiom

noun:

• selling one's personal effects in order to live (like peeling the layers of a bamboo shoot one by one)

godan ~る verb / intransitive verb:

• to act arrogantly; to be puffed up with success; to behave like one is better than others