noun / ~する noun:

• transliteration ➜ 音写
• phonetic representation of a foreign word using Chinese characters
• reading aloud (for people with impaired vision)

noun:

• origin of a character
• composition of a Chinese character
• Chinese character from which a kana character is derived

noun / suffix noun:

• company; association; society - abbreviation ➜ 会社
• regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour)

counter / suffix:

• counter for companies, shrines, etc.

noun:

• cold noodles (in Korean style)
• chilled Chinese noodles - Kansai dialect ➜ 冷やし中華
• cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping ➜ つけ麺

noun:

• Burmese rosewood (Pterocarpus indicus); angsana; amboyna; amboina - not 榠樝
• flowering quince (of genus Chaenomeles) (Pseudocydonia sinensis); Chinese quince (Chaenomeles sinensis) - not 花林 or 花櫚
• quince (Cydonia oblonga) - only 花梨 or カリン

noun:

• native Japanese kanji (esp. used during the Edo period) - archaism ➜ 国字
• made-up kanji; Chinese character of one's own creation
• creating a character with a group of people ➜ 人文字

noun:

• midsummer - obscure term
• China; Chinese ➜ 中華
• capital (city, town)

noun:

• anti-wind (device, facility or measure)
• Saposhnikovia divaricata (species of umbellifer used in Chinese medicine)
• Glehnia littoralis (species of umbellifer used in Chinese medicine) ➜ 浜防風

noun:

• large bird
• peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish) - esp. 鵬 ➜ 鵬【ほう】
• fenghuang (Chinese phoenix) - esp. 鳳 and 凰 as male and female respectively ➜ 鳳凰

noun:

• constellation - Astronomy term
• mansion (any of the Chinese constellations used to divide the ecliptic into 28 positions) - archaism - Astronomy term ➜ 二十八宿
• Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions) - Astronomy term ➜ 星【せい】

noun:

• Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE)
• Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE)
• era of vicious competition

noun:

• words; writing; lyrics
• ci (form of Chinese poetry) ➜ 填詞
• independent word ➜ 辞

noun:

• tail
• tael (Chinese unit of mass & currency) - also written as 両
• tailcoat; tails - abbreviation - obscure term ➜ テールコート

noun:

• address (e.g. opening or closing remarks); speech; words
• ci (Chinese literary form)
• ancillary word ➜ 詞

noun:

• spices; condiments; seasoning
• adjuvant (in Chinese medicine); addition of an adjuvant - Medicine term
• meat, fish, vegetables, etc. added to rice or udon (e.g to make gomoku meshi) - Kansai dialect ➜ 五目飯

noun:

• flowering crab apple (Malus halliana)
• Kaido crab apple (Malus micromalus)
• Chinese flowering apple (Malus spectabilis)
• Siberian crab apple (Malus baccata)
• aronia (flower)

noun / suffix noun:

• section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph
• phrase - Linguistics term
• verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry)
• haiku; first 17 morae of a renga, etc.
• maxim; saying; idiom; expression

noun:

• blue dragon ➜ 青竜
• Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens) ➜ 青竜
• seven mansions (Chinese constellations) of the eastern heavens - Astronomy term ➜ 二十八宿
• large horse with a bluish-leaden coat
• shape of an old pine tree

noun:

• law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation
• vinaya (rules for the monastic community) - Buddhism term
• Ritsu (school of Buddhism) - abbreviation ➜ 律宗
• lushi (style of Chinese poem) - abbreviation ➜ 律詩
• (musical) pitch - also りち
• six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale ➜ 十二律・呂
• Japanese seven-tone gagaku scale, similar to Dorian mode (corresponding to: re, mi, fa, so, la, ti, do) - abbreviation ➜ 律旋

noun / suffix noun / counter:

• (in traditional Eastern music) step (corresponding to a Western semitone)

noun:

• stomach
• Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions) - Astronomy term ➜ 胃宿・白虎【びゃっこ】

noun / ~する noun:

• addition of points; scoring
• addition of marks and symbols to a classical Chinese text to aid reading in Japanese

noun:

• heart; mind

noun / suffix:

• spirit; vitality; inner strength ➜ 愛郷心
• Chinese "Heart" constellation (one of the 28 mansions) - Astronomy term ➜ 二十八宿・蒼竜【そうりょう】
• friend - archaism

noun / ~する noun:

• reading aloud Antonym: 黙読 ➜ 朗読
• reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation ➜ 音読み

noun:

• kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot
• Chinese moonseed (Sinomenium acutum) ［つづら］ ➜ 葛藤【つづらふじ】

noun:

• ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature
• ancient Chinese character (pre-Qin period)