noun:

• method of awarding rare in-game items in mobile games only when the player has bought a full set of other in-game items ➜ ガチャ

expression / noun:

• page in the history books; historical (event); old news

noun:

• fried food wrapped in nori ➜ 磯辺

noun:

• book bound in Eastern style

expression:

• salutation in a formal letter - archaism

noun:

• money paid in addition

godan ~う verb / transitive:

• to trade in (commercial goods); to deal in; to sell

noun:

• in the moonlight

ichidan verb / intransitive verb:

• to go out in a merry mood

noun / ~する noun:

• reduction in the number of vehicles, carriages, etc.; reduction in vehicle runs (bus, taxi, etc.) ➜ 増車

expression / noun:

• misty mountain with blossoming buds and flowers as it appears in spring

noun:

• provincial samurai in the middle ages, who engaged in agriculture in peacetime

noun:

• malum in se; act inherently wrong by nature - Law term ➜ 法定犯

noun:

• classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "gu"; "ga" column or row of the kana syllabary

noun:

• match-up between wrestlers from different divisions who will probably 'switch' divisions in new ranking - Sumo term

expression:

• in regard to; concerning (usu. of disputes)

expression:

• metaphor in which the road to paradise is likened to a white road between two rivers, one of water (wrath) and one of fire (greed) - Buddhism term

noun:

• frame in

noun:

• notification of moving in

noun:

• one-sided wait for the end tile of a three-in-a-row which will finish one's hand (i.e. for a 3 while holding 1-2, or for a 7 while holding 8-9) - Mahjong term

noun:

• commander-in-chief; supreme commander

noun:

• person left in charge of one's belongings

noun:

• cold-water ablutions performed in winter

noun:

• sake that has been kept in a wooden cask; cask sake; barreled sake

noun:

• the right to tenant farm in perpetuity