Results, a blending of Japanese and Western styles

Partial results:

Showing results 8076-8100:

法治国家【ほうちこっかhouchikokka】

noun:

  • country with a constitutional government; constitutional state; country where the rule of law prevails; system based on the rule of law
軍配が上がる【ぐんばいがあがるgunbaigaagaru】 Inflection

expression / godan ~る verb:

  • to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan - Sumo term
  • to be declared the winner - idiom
小松引き【こまつひきkomatsuhiki】

noun:

  • collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first Day of the Rat in the New Year) ➜ 子の日の遊び
JLPTN5
箱★【はこhako】函・匣・筥・筐・凾

noun:

  • box; case; chest; package; pack; crate
  • car (of a train, etc.)
  • shamisen case; shamisen
  • public building; community building - often written as ハコ - colloquialism ➜ 箱物
  • man who carries a geisha's shamisen - archaism ➜ 箱屋
  • receptacle for human waste; feces (faeces) - archaism

suffix / counter:

  • counter for boxes (or boxed objects)

そのsono取っ手totteをwo右migiにniねじるnejiruとto箱hakoはha開きますhirakimasu。 Twist that knob to the right and the box will open.

人生jinseiはha一箱hakoのnoマッチMATCHIにni似niてteいるiru。重大juudaiにni扱うatsukauのnoはhaばかばかしいbakabakashii。重大juudaiにni扱わatsukawaねneばba危険kikenでdeあるaru。 Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.

箱hakoをwo開けakeたtaがga空っぽkarappoだっdaたta。 I opened the box, but it was empty.

紅葉衣【もみじごろもmomijigoromo】

noun:

  • comparing autumn leaves to a garment
  • layered garments that mimic the colours of autumn leaves (worn from the 9th to the 11th month of the lunar calendar)
家財道具【かざいどうぐkazaidougu】

noun:

  • household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods; traps
機械工具【きかいこうぐkikaikougu】

noun:

  • tools for machine operation and maintenance
  • machine tool; power tool; cutting tool
  • machines and tools
貧乏くじを引く【びんぼうくじをひくbinboukujiwohiku】貧乏籤を引く Inflection

expression / godan ~く verb:

  • to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain
空陸☆【くうりくkuuriku】

noun:

  • land and air; land and air forces
ああだこうだaadakouda

expression:

  • this, that and the other; this and that
アニメANIME☆

noun / ~の noun:

  • animated film; animated cartoon; anime (when referring to Japanese cartoons)
  • animation - abbreviation ➜ アニメーション
いもりimori《井守・蠑螈old》イモリIMORI

noun:

  • newt (esp. the Japanese fire belly newt, Cynops pyrrhogaster)
拗音【ようおんyouon】

noun:

  • contracted sound; palatalised sound (e.g. Japanese morae with small kana) - e.g. きゃ - Linguistics term

拗音youon（ゃ　ゅ　ょ）(ya yu yo)とto促音sokuon（っ）のno出しdashi方kataもmo、加えてkuwaeteいただけるitadakeruとto参考になるsankouninaruかもしれませんkamoshiremasen。 I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).

ひのきhinoki《檜・檜木・桧・桧木》ひhiobs.《檜・桧》ヒノキHINOKI

noun:

  • hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
にれnire《楡》ニレNIRE

noun:

  • elm tree (esp. the Japanese elm, Ulmus davidiana var. japonica)
水引【みずひきmizuhiki】

noun:

  • decorative Japanese cord made from twisted paper
  • Antenoron filiforme; Polygonum filiforme
沙羅双樹【さらそうじゅsarasouju・しゃらそうじゅsharasouju】娑羅双樹

noun:

  • sal (tree) (Shorea robusta); saul
  • Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia) ➜ 夏椿
大正琴【たいしょうごとtaishougoto】

noun:

  • Nagoya harp; Taishō koto; Japanese harp with two to five strings
わたりがにwatarigani・わたりかにwatarikani《渡り蟹・渡蟹》ワタリガニWATARIGANI・ワタリカニWATARIKANI

noun:

  • swimming crab (Portunus trituberculatus); Japanese blue crab ➜ がざみ
沙羅【しゃらshara・さらsara】娑羅

noun:

  • sal (tree) (Shorea robusta); saul ➜ 沙羅双樹
  • Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia) ➜ 夏椿
冬葱【ふゆきfuyuki】冬ねぎ【ふゆねぎfuyunegi】冬ネギ【ふゆネギfuyuNEGI】

noun:

  • Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion ➜ 葱
壱越【いちこつichikotsu】

noun:

和唐紙【わとうしwatoushi】

noun:

娑羅樹【さらじゅsaraju・しゃらじゅsharaju】沙羅樹

noun:

  • Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia) ➜ 夏椿
  • sal (tree) (Shorea robusta); saul ➜ 娑羅双樹
いぬがやinugaya《犬榧》イヌガヤINUGAYA

noun:

  • Japanese plum-yew (Cephalotaxus harringtonia); Harrington's cephalotaxus; cowtail pine
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for a blending of Japanese and Western styles:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary