Results, opposite sides of the same coin

Partial results:

Showing results 8126-8150:

JLPTN2
海水浴☆【かいすいよくkaisuiyoku】

noun:

  • swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean

ハワイHAWAIでdeはha１年中nenchuu海水浴kaisuiyokuがga楽しめるtanoshimeru。 In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.

実地☆【じっちjitchi】

noun:

  • practice (as opposed to theory); actual practice
  • actual site; (at) the scene; (on) the spot

実地jitchiはha理論rironとto同様にdouyouni大切taisetsuでdeあるaruがga、われわれwarewareはha理論rironをwo重んじomonji、実地jitchiをwo軽んずるkaronzuru傾向keikouがgaあるaru。 Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

ベンチを温める【ベンチをあたためるBENCHIwoatatameru】 Inflection

expression / ichidan verb:

  • to warm the bench; to stay on the bench during a sports match
名字帯刀【みょうじたいとうmyoujitaitou】

noun:

  • the right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period) - four character idiom
代表取締社長【だいひょうとりしまりしゃちょうdaihyoutorishimarishachou】

noun:

  • company president, with responsibility to represent the company in its dealings with the outside world
苗字帯刀【みょうじたいとうmyoujitaitou】

noun:

  • the right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period) - four character idiom
父母の恩は山よりも高く海よりも深し【ふぼのおんはやまよりもたかくうみよりもふかしfubonoonhayamayorimotakakuumiyorimofukashi】

expression:

  • our debt to our parents is higher than the mountain and deeper than the sea [literal] - proverb
目隠し☆【めかくしmekakushi】目かくし Inflection

noun / ~する noun:

  • something used to cover the eyes; blindfold; blinder; blinker; eye bandage
  • concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

詐欺師sagishiはha新たにaratani人hitoをwoだますdamasuまえmaeにni、目隠しmekakushi、すなわちsunawachi、人hitoをwoだますdamasuテクニックTEKUNIKKUをwo磨くmigaku。 A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.

成り立ち☆【なりたちnaritachi】成立ち

noun:

  • the way in which something came about; origin
  • structure; organization; the way something is constructed

このkono学校gakkouのno成り立ちnaritachiをwoおo話しましょう話shimashou。 Let me tell you about the origin of this school.

露払い☆【つゆはらいtsuyuharai】

noun:

  • outrider; herald
  • rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony - Sumo term
本当のところ・本当の所【ほんとうのところhontounotokoro】ホントの所【ホントのところHONTOnotokoro】

expression / adverb:

  • in truth; in actuality; at heart

expression / noun:

  • the truth; the real story

本当の所hontounotokoroをwo読みとらyomitoraなきゃnakya。 Read between the lines.

風炉【ふろfuro】

noun:

  • portable stove for boiling water to make tea used for the tea ceremony during the summer
蟠龍【はんりょうhanryou】蟠竜

noun:

  • coiled dragon; dragon coiled on the earth, which has not yet ascended to the sky
ぎりぎりgirigiri☆《限り限り》ギリギリGIRIGIRI Inflection

adjectival noun / ~の noun / adverbial noun:

  • just barely; only just; at the very limit; at the last moment - onomatopoeia
シリウスSHIRIUSU☆

noun:

  • Sirius (star in the constellation Canis Major); Alpha Canis Majoris; the Dog Star - Astronomy term
天狼星【てんろうせいtenrousei】

noun:

  • Sirius (star in the constellation Canis Major); Alpha Canis Majoris; the Dog Star - Astronomy term ➜ シリウス
貝焼き【かいやきkaiyaki】貝焼

noun:

  • shellfish baked in the shell
  • abalone, scallops, etc. simmered in the shell
青星【あおぼしaoboshi】

noun:

  • Sirius (star in the constellation Canis Major); Alpha Canis Majoris; the Dog Star - Astronomy term ➜ シリウス
天狼【てんろうtenrou】

noun:

  • Sirius (star in the constellation Canis Major); Alpha Canis Majoris; the Dog Star - obscure term - Astronomy term ➜ 天狼星・シリウス
協議書【きょうぎしょkyougisho】

noun:

  • memorandum of agreement; agreement; memorandum of understanding; MOU; letter of intent; heads of agreement
JLPTN3
分【ぶbu】

numeric:

  • one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); 3 mm (one-tenth of a sun); 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes); 0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale)

noun:

  • one-quarter of a ryou (obsolete unit of currency)
  • thickness
  • advantageous circumstances
  • one-tenth of a monme of silver ➜ 匁【もんめ】

彼kareのno打率daritsuはha３割wari４分fun３厘rinでde、ホームランHOOMURANはha５４本honであったdeatta。 He batted .343 with 54 home runs.

彼のkarenoほうhouにni分bunがgaあるaru。 The odds are in his favor.

充実感【じゅうじつかんjuujitsukan】

noun:

  • sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
伝達手段【でんたつしゅだんdentatsushudan】

noun:

  • means of communication; media of communication; organ of communication; tool of communication
東奔西走☆【とうほんせいそうtouhonseisou】 Inflection

noun / ~する noun:

  • busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest - four character idiom

今日kyouはha借金shakkinのno工面kumenでde東奔西走touhonseisouしたshita。 I was on the go all day today looking for a loan.

船頭多くして船山に登る【せんどうおおくしてふねやまにのぼるsendouookushitefuneyamaninoboru】船頭多くして船山に上る

expression:

  • too many cooks spoil the broth; too many captains will steer the ship up a mountain [literal] - proverb
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for opposite sides of the same coin:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary