noun:

• back-right corner of rear stage (area behind main noh stage); stage attendant's spot [literal] ➜ 後見

noun:

• radio equipment; facility that can transmit radio waves (as defined in Japan's radio law)

noun:

• being something of an artist; having something of the artist in one - four character idiom

noun:

• being something of a politician; having something of the politician in one - four character idiom

expression:

• time waits for no-one; time and tide stay for no man - proverb

noun:

• Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) - sometimes read たまをのぼし or たまほめぼし - abbreviation - Astronomy term ➜ 鬼・魂讃め星・魂緒の星
• "day of the ghost" ➜ 鬼宿日

noun:

• Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) - abbreviation - Astronomy term ➜ 鬼・鬼宿・魂讃め星
• "day of the ghost" ➜ 鬼宿日

noun:

• Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) - abbreviation - Astronomy term ➜ 鬼・鬼宿・魂緒の星
• "day of the ghost" ➜ 鬼宿日

expression / godan ~う verb:

• to let things end up as they will; to let nature take its course
• to make do with what one has

noun:

• victimization by media; trial by media; damage caused by exaggerated or false reporting (e.g. that one has committed a crime)

noun:

• (nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive
• proper place to die
• dilemma; predicament; inescapable situation

noun:

• principle holding that any matters left unresolved at the end of one Diet session are not to be carried over to the next

noun:

• retainer; attendant - archaism
• Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight) ［おみ］ ➜ 八色の姓
• I; me ［しん］ - used by a servant when speaking to their master - humble language

noun:

• style of Shinto architecture in which the main hall and worship hall share one roof, and are connected via an intermediate passageway

expression:

• Repeated reading (makes the meaning clear); Reading something again and again (will lead one to realize its meaning) - four character idiom

noun:

• Sañjīva (one of the Eight Greater Hells); hell of being torn to pieces and revived over and over - Buddhism term ➜ 八大地獄【はちだいじごく】

expression / noun:

• car accident for which one is not responsible; car accident where the other side is at fault

noun:

• heaven of the thirty-three; one of the six heavens of the desire realm - Buddhism term ➜ 六欲天

noun:

• heaven of the Four Great Kings; one of the six heavens of the desire realm - Buddhism term ➜ 四天王・六欲天

noun:

• (Edo-period) roadside teahouse where one would go to relax (in comparison with a restaurant style teahouse and teahouse offering sexual services); tea stall ➜ 色茶屋・料理茶屋

expression / adjective:

• certain; sure; doubtless ➜ 紛れもない【まぎれもない】

expression:

• I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

noun:

• payment made via bank deposit transfer
• discarding a tile that becomes another player's winning tile - Mahjong term ➜ 振り込む

noun:

• the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; the demon's gate [literal]
• weak point; Achilles' heel

noun:

• (another's) daughter - polite language
• young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

noun:

• individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed