noun:

• poem (esp. tanka); song; composition of a poem or song
• pilgrim's song; pilgrim's hymn - Buddhism term ➜ 御詠歌
• singing a poem or song in a loud voice

noun:

• tally; check; piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction)

expression:

• pay it forward; paying it forward; repaying a good deed by doing good for others

godan ~す verb / transitive:

• to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson ➜ 思い知らせる

expression / godan ~む verb:

• to be knocked out; to be overwhelmed; to be flabbergasted; to be thrown for a loop

noun / ~する noun:

• radicalization; radicalisation; becoming a radical
• intensification; becoming acute; narrowing; sharpening

adverb / ~の noun:

• time and time again; many times; a number of times ➜ 何度も【なんども】

noun / ~する noun:

• put heads together and confer; convene and discuss; go into a huddle (over) - four character idiom

noun / expression:

• sound novel; visual novel; interactive game resembling a mixed-media novel and featuring mostly static graphics

expression / ~する verb (irregular):

• to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter

expression:

• it is wiser to make money steadily over time; light gains make heavy purse; better small takings than a large win [literal]

noun:

• state legislator; member of state parliament; member of a provincial assembly

adjective:

• restless; fidgety; in a hurry

expression:

• wondrous; marvellous; uncanny; like a charm

noun:

• continued alertness; unrelaxed alertness; remaining on one's guard; being prepared for a counterstroke
• follow-through (e.g. in archery)
• lingering affection; attachment; regret; regrets; reluctance - orig. meaning

expression / adjective:

• not be concerned about at all; not mind about at all; not care a bit ➜ 気になる

noun:

• adipocere; grave wax; greying of the body fats of a corpse which rests in a moist but airless place (graying)

godan ~う verb:

• to fail; to slip up; to make a botch job (of)

noun / ~する noun:

• booking; reservation; making a booking

noun:

• solo comedian; standup comedian; comedian not part of a duo, trio, etc. ➜ ピン・お笑い芸人

adverb:

• without delay; smoothly; without a hitch ➜ 滞り

noun:

• digital perm; hot perm; perm using hot rods regulated by a machine with a digital display

expression:

• to be unable to accomplish something because one has chosen the wrong method; to ask for the impossible; to look for fish by climbing a tree [literal] - from Mencius - proverb

noun / ~する noun:

• sleeping together; sleeping with; sharing a bed

godan ~る verb / transitive:

• to distort; to parody; to make a pun - incorrect spelling of 捩る ➜ 捩る【もじる】