interjection:

• excuse me! (when calling out to someone) - archaism
• right?; don't you agree? - archaism

expression:

• May the Force be with you (Star Wars) ➜ フォースと共にあらんことを【フォースとともにあらんことを】

expression:

• May the Force be with you (Star Wars) ➜ フォースと共にあれ【フォースとともにあれ】

expression:

• casual; doing something without taking it too seriously

expression:

• needless to say; it goes without saying

expression:

• as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

noun / ~の noun:

• that kind of; that way

noun:

• that move; that trick; that game

noun:

• determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech - esp. 口裏
• divining good or bad luck from listening to someone - esp. 口占 - archaism

noun:

• expression suggesting that the pace of change makes ten years back seem like ancient history - four character idiom

expression:

• It's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; They to whom only bad ideas come might as well be asleep; Poor thinking is futile; Inadequate ideas are worse than none at all - proverb ➜ 下手の考え休むに似たり

expression:

• It's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; They to whom only bad ideas come might as well be asleep; Poor thinking is futile; Inadequate ideas are worse than none at all - proverb ➜ 下手な考え休むに似たり

noun:

• algebraic equation; polynomial
• character expression; literal expression

noun:

• vulgar expression; vulgarism; slang expression

noun:

• outermost enclosure of a castle or fortress (including the town around it)

noun:

• facial expression; countenance
• look; appearance; expression (vocal, etc.)

expression:

• phrase used to express the uncertainty or lack of intent in what precedes it

expression / godan ~く verb:

• to have a (rough) idea (of what the situation is) ➜ 見当がつかない

godan ~く verb:

• to have a (rough) idea (of what the situation is) - colloquialism ➜ 見当がつく

noun:

• round meat; meat from a pig's thigh (from which ham is made)

expression:

• what with this and that; for a number of reasons ➜ 色々

expression:

• easy; simple; even if you're an idiot or a simpleton [literal] - チョン is often a racist term for Koreans - sensitive ➜ チョン

expression:

• confidentially speaking; between you and me; don't tell anybody else about this

noun / ~する noun:

• reading (a text) aloud without trying to understand it ➜ 素読み

adverb:

• before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed ➜ いつの間にか

expression:

• knowing a theory without being able to apply it - idiom