expression:

• the flame that burns twice as bright burns half as long; the well with sweet water will be the first to run dry [literal] - proverb

adverb / ~の noun:

• one-by-one; separately; in detail

adverb:

• presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought; upon reflection

noun:

• passing a bone fragment from one pair of chopsticks to another while placing the remains of the deceased in a funerary urn; two people picking up the same bone fragment with chopsticks at the same time
• passing food from one pair of chopsticks to another (a breach of etiquette); two people picking up the same piece of food with chopsticks at the same time ➜ 拾い箸

noun:

• rugged mountain (of the more rugged mountain of a pair of mountains) ➜ 女山

noun:

• polish; elaboration; repeatedly working over one's writing; being very scrupulous in the choice of diction - four character idiom

expression / godan ~る verb:

• to suddenly assume an antagonistic attitude; to suddenly become defiant; to turn aggressive (in one's manner)
• to moon; to point one's naked buttocks at someone; to give somebody the brown-eye

noun / adverbial noun:

• as it is; as one likes; because; as

noun:

• condition; state
• sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text ［ママ］ - abbreviation ➜ 原文ママ【げんぶんママ】

noun:

• one leaf
• one page; one sheet; one card; one photo ［いちよう］
• one boat - archaism

noun:

• comparing autumn leaves to a garment
• layered garments that mimic the colours of autumn leaves (worn from the 9th to the 11th month of the lunar calendar)

noun:

• putting on a knowing air when one only knows the title of the book (play, etc.); pretending to understand the nature of something when one only knows its name - four character idiom

noun:

• using one's chopsticks to find a food one likes by rummaging in one's dish, pot, etc. (a breach of etiquette)

noun:

• one scene; one frame; one shot; one exposure
• one cell; one panel (comic)

expression:

• Forgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that... - opening formula of a brief letter

noun / ~する noun:

• omitting the beginning

noun:

• row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "a" - Linguistics term ➜ 五十音

noun:

• row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "i" - Linguistics term ➜ 五十音

noun:

• row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "u" - Linguistics term ➜ 五十音

noun:

• row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "e" - Linguistics term ➜ 五十音

noun:

• row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "o" - Linguistics term ➜ 五十音

noun:

• children's game in which one skips on one leg

noun:

• one-yen taxi (in the Taisho and Showa periods); taxi - abbr. of 一円タクシー

~の noun:

• the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid
• the usual

expression:

• if so; in that case

expression / adjective:

• fresh in one's mind; fresh in one's memory

godan ~す verb:

• to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with) ➜ 直す