expression / noun:

• in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw ➜ 目と鼻の先【めとはなのさき】

expression / godan ~る verb:

• to depend on somebody else's (financial) support (usu. one's parents') ➜ 親のすねをかじる

noun:

• passing food from one person's chopsticks to another's (a breach of etiquette)

noun:

• nylon track pants (when worn as street fashion) - abbreviation - slang ➜ シャカシャカ

noun:

• nylon track pants (when worn as street fashion) - slang ➜ シャカパン

noun:

• chino pants

noun:

• trying to reach above one's station and failing; trying to accomplish something beyond one's abilities and failing; monkey trying to catch the moon (and drowning) [literal] - four character idiom

noun / ~する noun:

• slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic) - slang
• banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour) - colloquialism

noun / ~の noun:

• putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation

noun:

• pushing away food one does not want to eat with one's chopsticks (a breach of etiquette)

expression / godan ~る verb:

• to have one's hair cut; to cut one's hair

expression / godan ~る verb:

• to try and reach above one's station and fail; to try and accomplish something beyond one's abilities and fail; a monkey tries to catch the moon (and drowns) [literal] - idiom ➜ 猿猴捉月

ichidan verb / intransitive verb:

• to be good (at); to go well - from 行ける
• to look (taste, etc.) good
• to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

godan ~る verb / expression:

• to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor

godan ~る verb / intransitive verb / transitive:

• to give one's name (as); to introduce oneself (as)
• to claim to be; to call oneself; to wear the title of
• to reveal oneself (as); to admit to being

godan ~る verb / transitive:

• to adopt as one's name; to take (a name)

godan ~る verb / intransitive verb:

• to call out the goods one is selling - archaism

godan ~む verb / intransitive verb:

• to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to come to live with
• to fall in one's way; to fall into one's lap

noun:

• iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards ➜ 居合い
• iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)

godan ~く verb:

• to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged

ichidan verb / transitive:

• to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to expedite; to precipitate - usu. 早める
• to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate - usu. 速める

expression / ichidan verb:

• blood flows [literal]
• to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood" - usu. ...の血が流れる - idiom

expression:

• cruel treatment; raw deal; kick in the pants ➜ 仕打ち

noun:

• baggy pants, worn by construction workers and juvenile delinquents - Kansai dialect ➜ ニッカーズボン

noun:

• wide leg gaucho pants (that look like a skirt) - from skircho - colloquialism ➜ スカート・ガウチョパンツ

ichidan verb / transitive:

• to change; to alter
• to mistake; to make a mistake
• to fail to keep (e.g. one's promise) ➜ たがえる・たがえる
• to dislocate (e.g. one's neck)

noun / adjectival noun:

• one's own convenience; one's way; selfishness

noun:

• surroundings; environment; way of doing things
• convenience; ease of use
• financial circumstances; living; livelihood
• kitchen ➜ 台所
• right hand (in archery); hand that pulls the bowstring

prefix noun:

• unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial