noun:

• kanji left unpronounced when reading Chinese

noun:

• place one stays when traveling (travelling)

expression:

• when looked at in that way

noun:

• thief who threatens violence when detected

interjection:

• excuse me! (when calling out to someone)

noun:

• hanging; something hanging (i.e. a flap, lappet, etc.)
• sauce for dipping, etc. made from soy sauce, mirin, vinegar and dashi - also タレ - usually written using kana alone
• (in kendo) loin guard
• kanji radical enclosing the top-left corner of a character

suffix noun:

• -ass; -head - used after a noun or na-adjective indicating someone's nature; also ったれ - derogatory term

expression:

• leave no room for scandal; don't do anything that can be misinterpreted; don't straighten your cap under a plum tree (because when you raise your hands it might look as if you're trying to steal the plums) [literal] - proverb

adjectival noun / noun:

• with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting - four character idiom

noun:

• Chinese bamboo; bamboo imported from China (often used to make flutes) - archaism

conjunction:

• indicates two contrasting actions - form: ...つ...つ ➜ 浮きつ沈みつ・追いつ追われつ

particle:

• indicates possessive (often found in place names and compound words) - archaism

noun:

• Omachi rice; late growing wet-land rice variety, often used in sake production

noun:

• band of warriors (often formed from related or dependent families); group of samurai

noun:

• having sticky fingers; compulsive thievery
• habitual movement of one's hands
• marks from being handled often

noun:

• school uniform for boys, often with stand-up collar, long jacket and loose trousers - colloquialism

noun:

• var. of knot often used to tie mizu-hiki
• woman's hairstyle, braided in this fashion

noun:

• good turning point number (10000, 12345 etc., often referring to web site visit counts)

noun / ~する noun:

• scattering (e.g. of islands, Go pieces, etc., often in a harmonious balance); dispersal; constellation; irregular spread - archaism - obscure term

noun:

• window with an ultra-fine lattice (often on upper floors of traditional buildings, e.g. Kyoto townhouses) ➜ 虫籠格子

adjectival noun / noun / ~の noun:

• unhurt; uninjured; unwounded; flawless; spotless; sound; perfect

noun / ~と adverb:

• snapping (e.g. fingers) sound; with a pop - onomatopoeia

noun:

• sound (audio) interface

noun:

• sound post (e.g. of a violin)

noun:

• dilation (of a sound wave in acoustics)

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• sound of wind rustling through a crack; wheezing - onomatopoeia

adverb / ~と adverb:

• sound of something floating or sinking in water - onomatopoeia